Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) търговска марка, която е предмет на международна регистрация и която има действие в дадена държава-членка;
Czech[cs]
c) ochranná známka zapsaná na základě mezinárodní přihlášky s účinky pro členský stát;
Danish[da]
c) et varemærke, som er genstand for en international registrering med virkning i en medlemsstat
German[de]
(c) eine aufgrund internationaler Vereinbarungen mit Wirkung in einem Mitgliedstaat eingetragene Marke;
Greek[el]
γ) σήμα που έχει καταχωριστεί δυνάμει διεθνών διευθετήσεων, οι οποίες ισχύουν σε κράτος μέλος·
English[en]
(c) a trade mark registered under international arrangements which have effect in a Member State;
Spanish[es]
c) una marca registrada en virtud de convenios internacionales que surtan efecto en un Estado miembro;
Estonian[et]
2.3. kaubamärk, mis on registreeritud liikmesriigis kehtivate rahvusvaheliste kokkulepete alusel;
Finnish[fi]
c) tavaramerkkiä, jonka kansainvälinen rekisteröinti on voimassa jäsenvaltiossa;
French[fr]
2.3. une marque qui a fait l'objet d'un enregistrement au titre d’un accord international ayant effet dans un État membre;
Irish[ga]
(c) trádmharc arna chlárú faoi shocruithe idirnáisiúnta a bhfuil éifeacht acu i mBallstát;
Hungarian[hu]
c) nemzetközi megállapodás alapján valamely tagállamra kiterjedő hatállyal bejegyzett védjegy;
Italian[it]
(c) un marchio registrato in base ad accordi internazionali aventi effetto in uno Stato membro;
Lithuanian[lt]
(c) prekės ženklas, įregistruotas pagal valstybėje narėje galiojančius tarptautinius susitarimus;
Latvian[lv]
(c) preču zīme, kas reģistrēta saskaņā ar starptautiskiem nolīgumiem, kas ir spēkā dalībvalstī;
Maltese[mt]
(c) marka kummerċjali reġistrata taħt ftehimiet internazzjonali li għandhom effett fi Stat Membru;
Dutch[nl]
(c) een fabrieks- of handelsmerk dat geregistreerd is krachtens internationale overeenkomsten die in een lidstaat van toepassing zijn,
Polish[pl]
c) znak towarowy zarejestrowany na mocy międzynarodowych porozumień obowiązujących w państwie członkowskim;
Portuguese[pt]
2.3. Uma marca que tenha sido objecto de registo internacional com efeitos num Estado-Membro;
Romanian[ro]
(c) o marcă înregistrată în temeiul acordurilor internaționale care produc efecte într-un stat membru;
Slovak[sk]
c) ochranná známka registrovaná podľa medzinárodných dohôd, ktoré sú platné v členskom štáte;
Slovenian[sl]
(c) blagovno znamko, registrirano po mednarodnih sporazumih, ki veljajo v državi članici;
Swedish[sv]
(c) ett varumärke som är föremål för en internationell registrering med rättsverkan i en medlemsstat,