Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
2 ጥርሶችሽ ገና ተሸልተውና
Azerbaijani[az]
2 Dişlərin yenicə qırxılmış,
Cebuano[ceb]
2 Ang imong mga ngipon samag panon sa bag-ong tupi nga mga karnero
Danish[da]
2 Dine tænder er som en flok nyklippede får
Ewe[ee]
2 Wò aɖuwo le abe alẽha siwo woko fu na teti
Greek[el]
2 Τα δόντια σου είναι σαν κοπάδι από φρεσκοκουρεμένα πρόβατα
English[en]
2 Your teeth are like a flock of newly shorn sheep
Estonian[et]
2 Su hambad on kui vastpügatud lambad,
Finnish[fi]
2 Hampaasi ovat kuin lauma vastakerittyjä lampaita,
Fijian[fj]
2 Na batimu e vaka na qelenisipi se qai koti oti ga
French[fr]
2 Tes dents sont comme un troupeau de brebis fraîchement tondues
Ga[gaa]
2 Onyanyɔji tamɔ gwantɛŋi akuu ni aku amɛhetsɔi etsɛko
Gilbertese[gil]
2 Wim kaanga ai aron te nanai n tiibu ake a a tibwa koroburaeaki,
Gun[guw]
2 Adú towe lẹ taidi apó lẹngbọ he yè ṣẹṣẹ pà ofún na lẹ tọn
Hindi[hi]
2 तेरे दाँत उन उजली भेड़ों के समान हैं,
Hiligaynon[hil]
2 Ang imo mga ngipon daw kaangay sang panong sang mga karnero
Haitian[ht]
2 Dan w blan tankou yon twoupo mouton yo fèk fin benyen
Hungarian[hu]
2 Fogaid, mint a frissen nyírt juhok nyája,
Indonesian[id]
2 Gigimu putih dan indah bagaikan kawanan domba,
Iloko[ilo]
2 Ti ngipenmo ket kas iti pangen ti kappukis a karnero
Isoko[iso]
2 Ibiakọ ra e wọhọ uthuru igodẹ nọ a bru eto rai no obọ
Italian[it]
2 I tuoi denti sono come un gregge di pecore
Kongo[kg]
2 Meno na nge kele bonso kimvuka ya mameme yina bo me katuka kuzenga mika
Kikuyu[ki]
2 Magego maku matariĩ ta rũũru rwa ng’ondu o rĩrĩ ciarĩkia kwenjwo
Kazakh[kk]
2 Тістерің ұқсайды қой отарына
Korean[ko]
2 그대의 이는 방금 털을 깎은 양 떼,
Kaonde[kqn]
2 Meno obe atoka ne kuwama, amwekatu nobe mikooko yo batenda boya
Ganda[lg]
2 Amannyo go galinga ekisibo ky’endiga ezaakasalibwako ebyoya,
Lozi[loz]
2 Meeno ahao aswana sina mutapi wa lingu zesazo kutiwa boya
Lithuanian[lt]
2 Tavo dantys lyg banda avelių,
Luba-Katanga[lu]
2 Meno obe adi pamo bwa luombe lwa mikōko mitendwe panopano
Luba-Lulua[lua]
2 Mênu ebe adi bu tshisumbu tshia mikoko idibu bafume ku dikosa miosa
Luvale[lue]
2 Mazo ove amwaza, atoma, kaha anapu nge utanga wamikoko vaze vanateula kalinwomu,
Malayalam[ml]
2 നിന്റെ പല്ലുകൾ, പുതു താ യി രോമം കത്രിച്ച്
Malay[ms]
2 Gigimu putih dan cantik seperti kawanan bebiri yang baru dicukur
Burmese[my]
၂ မင်း ရဲ့ သွား လေး တွေ ဟာ
Norwegian[nb]
2 Dine tenner er som en flokk av nyklipte sauer
Nepali[ne]
२ तिम्रा दाँत भर्खरै कत्रिएको
Dutch[nl]
2 Je tanden zijn als een kudde pasgeschoren schapen,
Pangasinan[pag]
2 Saray ngipen mo et singa pulok na karnero
Polish[pl]
2 Twoje zęby są jak stado owiec,
Portuguese[pt]
2 Seus dentes são como um rebanho de ovelhas recém-tosquiadas
Sango[sg]
2 Pembe ti mo ayeke tongana gbâ ti ataba so a fâ kuä ti terê ti ala aninga pëpe,
Swedish[sv]
2 Dina tänder är som en flock nyklippta får
Swahili[sw]
2 Meno yako ni kama kundi la kondoo waliokatwa manyoya sasa hivi
Congo Swahili[swc]
2 Meno yako ni kama kundi la kondoo wenye wamekatwa manyoya sasa hivi
Tamil[ta]
2 மயிர் கத்தரித்தபின் குளிப்பாட்டப்பட்டுக் கரையேறுகிற செம்மறிக் கூட்டம் உன் பற்கள்.
Tetun Dili[tdt]
2 Ó-nia nehan mutin hanesan bibi-malae lubun neʼebé ema foin tesi fulun,
Thai[th]
2 ฟัน เธอ ขาว เหมือน ฝูง แกะ ที่ เพิ่ง ถูก ตัด ขน
Tigrinya[ti]
2 ኣስናንኪ ኸምተን መማንታ ዝወለዳ፡
Tagalog[tl]
2 Ang iyong mga ngipin ay gaya ng kawan ng tupa
Tetela[tll]
2 Wanyu ayɛ wekɔ oko leemba l’ɛkɔkɔ wekewɔ oma la mpembola wɛɔsa,
Tongan[to]
2 Ko ho nifó ‘oku hangē ko ha tākanga sipi na‘e toki ‘osi hono kosí
Tonga (Zambia)[toi]
2 Meno aako ali mbuli butanga bwambelele zyazwa aakugelwa
Tok Pisin[tpi]
2 Ol tit bilong yu i olsem ol sipsip em nau tasol ol i katim gras bilong ol
Tatar[tt]
2 Тешләрең яңа гына кыркылган,
Tumbuka[tum]
2 Mino ghako ghali nga ni mskambo wa mberere izo zameteka waka
Tuvalu[tvl]
2 Ou nifo e pelā me se lafu mamoe ne fatoa oti ne ‵vele
Ukrainian[uk]
2 Твої зубки — мов череда овець,
Vietnamese[vi]
2 Răng em như bầy cừu mới hớt lông,
Yoruba[yo]
2 Eyín rẹ dà bí agbo àgùntàn tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ gé irun wọn,