Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لقد جلبت هذا على نفسك
Bulgarian[bg]
Е добре, сам си го изпроси.
Czech[cs]
Okej, chtěli jste to.
English[en]
Okay, you asked for it.
Spanish[es]
Bueno, tú lo has querido.
Finnish[fi]
Okei, sinähän tätä kerjäsit.
French[fr]
Ok, tu l'auras cherché.
Hebrew[he]
בסדר, אתה ביקשת את זה.
Italian[it]
Ok, te la sei cercata.
Macedonian[mk]
Добро, сам си го бараше.
Dutch[nl]
Oké, jij vraagt erom.
Polish[pl]
Dobra, sam się prosiłeś.
Portuguese[pt]
Beleza, você pediu por isso.
Romanian[ro]
Bine, ţi-ai făcut-o cu mâna ta.
Slovak[sk]
Okey, pýtal si si to.
Slovenian[sl]
Ok, izval si.
Serbian[sr]
Добро, сам си то тражио.
Swedish[sv]
Okej, du bad om det.
Thai[th]
ได้เลย นายเริ่มเองนะ
Turkish[tr]
Tamam, sen kaşındın.