Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли малко рано за втората ти тройна чаша?
English[en]
It' s a little early for your second triple cap, isn' t it?
Estonian[et]
On natuke vara sinu teiseks kolmekordseks tassiks, kas pole?
Hebrew[he]
קצת מוקדם? למנה המשולשת שלך, לא
Croatian[hr]
Malo je rano za tvoju trostruku kavu, zar ne?
Dutch[nl]
Vrij vroeg voor je tweede cappuccino
Portuguese[pt]
É um pouco cedo para o teu segundo triplo capuccino, não é?
Romanian[ro]
E cam devreme pentru al doilea sau al treilea capucino nu?
Russian[ru]
А сейчас не слишком рано для второй тройной чашки, а?
Serbian[sr]
Malo je rano za tvoju trostruku kavu, zar ne?
Swedish[sv]
Det är lite tidigt för din andra tripel kopp är det inte?
Turkish[tr]
İkinci bir üçlü espresso için biraz erken değil mi?