Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
In his subsequent visit to Haiti, Hollande tried to side-step the issue by telling the country, “You’re not asking for aid, you want development.”
Spanish[es]
En la siguiente visita a Haití, Hollande intentó evitar el tema diciéndole al país: “Ustedes no están pidiendo ayuda, ustedes quieren desarrollo”.
French[fr]
Dans sa visite consécutive en Haïti, Hollande a tenté d'esquiver le sujet en disant au pays, “Vous ne demandez pas de l'aide, vous voulez du développement”.
Malagasy[mg]
Tamin'ny fitsidihana nataony an'i Haiti taorian'izany i Hollande no niezaka nidify ny raharaha tamin'ny filazana tamin'ny firenena, “Tsy mangataka fanampiana ianareo fa mitady fampandrosoana.”
Russian[ru]
В последующем визите на Гаити Олланд попытался обойти обсуждения этой проблемы, обращаясь к жителям страны [анг]: «Вы просите не о помощи, вам нужно экономическое развитие».