Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise- Hlavní směry Společenství týkající se státní pomoci námořní dopravě (C
Danish[da]
der henviser til Kommissionens meddelelse om fælles retningslinjer for statsstøtte til søtransport (C
German[de]
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommmission über Leitlinien der Gemeinschaft im Bereich staatlicher Beihilfen im Seeverkehr (C
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο Κοινοτικοί προσανατολισμοί στο θέμα των κρατικών ενισχύσεων υπέρ των θαλασσίων μεταφορών (C
English[en]
having regard to the Commission communication Community guidelines on State aid to maritime transport (C
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión titulada Directrices comunitarias sobre ayudas de Estado al transporte marítimo (C
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatist Ühenduse suunised riigiabi kohta meretranspordile (C
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon (C#) Yhteisön suuntaviivat meriliikenteen valtiontuelle
French[fr]
vu la communication de la Commission intitulée Orientations communautaires sur les aides d'État au transport maritime (C
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság Közösségi útmutatás a tengeri szállítás állami támogatására vonatkozóan című közleményére (C
Italian[it]
vista la Comunicazione della Commissione Orientamenti comunitari in materia di aiuti di stato ai trasporti marittimi (C
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Bendrijos valstybės pagalbos jūrų transportui gairės (C
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Kopienas pamatnostādnes par valsts palīdzību jūras transportam (K
Dutch[nl]
gezien de mededeling van de Commissie- Communautaire richtsnoeren betreffende staatssteun voor zeevervoer (C
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwowej dla transportu morskiego C
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada Orientações comunitárias sobre auxílios estatais aos transportes marítimos (C
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie Usmernenia Spoločenstva o štátnej pomoci v oblasti námornej dopravy (C
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Sporočila Komisije Smernice Skupnosti o državni pomoči za pomorski promet (C
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till sjötransport (K