Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Номерът на дружеството/клона е регистрационният номер на дружеството/клона в първоначалния национален регистър
Czech[cs]
Číslo společnosti/pobočky označuje registrační číslo společnosti/pobočky ve vnitrostátním rejstříku původu
Danish[da]
Selskabs-/filialnummeret henviser til selskabets/filialens registreringsnummer i det oprindelige nationale register
German[de]
Nummer der Eintragung der Gesellschaft/Zweigniederlassung im inländischen Herkunftsregister
Greek[el]
Ο αριθμός της εταιρείας/του υποκαταστήματος αναφέρεται στον αριθμό καταχώρισης της εταιρείας/του υποκαταστήματος στο εθνικό μητρώο προέλευσης
English[en]
Company/branch number refers to the registration number of the company/branch in the domestic register of origin
Spanish[es]
El número de la sociedad/sucursal se refiere al número de registro de la sociedad o sucursal en el registro nacional de origen
Estonian[et]
Äriühingu/filiaali number on äriühingu/filiaali registrinumber omamaises päritoluregistris
Finnish[fi]
Yhtiön/sivuliikkeen numero alkuperäisessä kansallisessa rekisterissä
French[fr]
Numéro de la société/succursale correspondant au numéro d'immatriculation de la société/succursale dans le registre national d'origine
Croatian[hr]
Broj trgovačkog društva/podružnice znači registracijski broj trgovačkog društva/podružnice u izvornom nacionalnom registru
Hungarian[hu]
A társaság/fióktelep száma a társaság/fióktelep származási helye szerinti nemzeti nyilvántartási számát jelenti.
Italian[it]
Numero della società/succursale corrispondente al numero di iscrizione della stessa nel registro nazionale d'origine
Lithuanian[lt]
Bendrovės ar filialo numeris – bendrovės ar filialo kilmės nacionalinio registro registracijos numeris
Latvian[lv]
Sabiedrības/filiāles numurs nozīmē sabiedrības/filiāles reģistrācijas numuru izcelsmes valsts reģistrā
Maltese[mt]
In-numru tal-kumpanija/fergħa jirreferi għan-numru ta' reġistrazzjoni tal-kumpanija/fergħa fir-reġistru domestiku ta' oriġini
Dutch[nl]
Nummer waaronder de vennootschap/het bijkantoor in het nationale register van oorsprong is ingeschreven
Polish[pl]
Numer przedsiębiorstwa/oddziału odnosi się do numeru rejestracji przedsiębiorstwa/oddziału w krajowym rejestrze pochodzenia
Portuguese[pt]
Número da sociedade/sucursal correspondente ao número de registo da sociedade/sucursal no registo nacional de origem
Romanian[ro]
Numărul societății/sucursalei se referă la numărul de înregistrare al societății/sucursalei în registrul național de origine
Slovak[sk]
Číslo spoločnosti/pobočky označuje registračné číslo spoločnosti/pobočky vo vnútroštátnom registri pôvodu
Slovenian[sl]
Številka družbe/podružnice se nanaša na registracijsko številko družbe/podružnice v izvornem nacionalnem registru
Swedish[sv]
Företags-/filialnummer som avser företagets registrerings-/filialnummer i det inhemska ursprungsregistret