Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك لإعادتك لكوبي
Bulgarian[bg]
Благодаря за чашата.
Bosnian[bs]
Hvala što si mi vratila šolju.
Czech[cs]
A dík, žes mi přinesla můj hrníček.
Danish[da]
Tak, fordi du tog min kop med tilbage.
Greek[el]
Ευχαριστώ για την κούπα.
English[en]
Thank you for bringing my mug back.
Spanish[es]
Gracias por devolverme la taza.
Estonian[et]
Aitäh, et mu kruusi tagasi tõid.
Finnish[fi]
Kiitos, että palautit mukin.
French[fr]
Merci d'avoir rapporté ma tasse.
Hebrew[he]
תודה שהחזרת לי את הספל.
Croatian[hr]
Hvala što si mi vratila šalicu.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy visszahoztad.
Icelandic[is]
Ūakka ūér fyrir ađ koma aftur međ könnuna mína.
Dutch[nl]
Bedankt dat je mijn mok hebt terug gebracht.
Polish[pl]
Dziękuję za zwrócenie kubka.
Portuguese[pt]
Obrigado por ter trazido a minha caneca de volta.
Romanian[ro]
Mulţumesc că mi-ai adus cana înapoi.
Slovak[sk]
A ďakujem, že si mi priniesla môj hrnček späť.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si mi vrnila skodelico.
Serbian[sr]
Hvala što si mi vratila šolju.
Swedish[sv]
Tack, för att du tog med dig muggen tillbaka.
Turkish[tr]
Fincanımı getirdiğin için sağol.