Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تصيحين بي ؟
Bulgarian[bg]
Защо ми крещиш?
Bosnian[bs]
Zašto vičeš na mene?
Czech[cs]
Proč na mě křičíš?
Danish[da]
Hvorfor råber du af mig?
German[de]
Warum schreist du mich an?
Greek[el]
Γιατί μου φωνάζεις καλέ;
English[en]
Why are you yelling at me?
Spanish[es]
¿Por qué me gritas?
Estonian[et]
Miks sa mu peale karjud?
Finnish[fi]
Miksi sinä huudat minulle?
French[fr]
Pourquoi tu me cries dessus?
Croatian[hr]
Zašto vičeš na mene?
Hungarian[hu]
Miért kiabálsz velem?
Italian[it]
Perche'mi urli contro?
Macedonian[mk]
Зошто ми се дереш?
Dutch[nl]
Waarom roep je tegen me?
Polish[pl]
Dlaczego krzyczysz?
Portuguese[pt]
Por que está gritando?
Romanian[ro]
De ce tipi la mine?
Russian[ru]
зачем ты кричишь?
Slovak[sk]
Prečo na mňa kričíš?
Turkish[tr]
Neden bağırıyorsun ki?