Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всички произтичащи от това права, и по-специално правата на кредитор или собственик, принадлежат на Общността
Czech[cs]
Všechna odvozená práva, zejména práva věřitele nebo vlastníka, náležejí Společenství
Danish[da]
Fællesskabet er indehaver af alle hermed forbundne rettigheder, herunder som fordringshaver eller ejer
German[de]
Die Gemeinschaft hat alle daraus folgenden Rechte, insbesondere die Rechte eines Gläubigers oder Eigentümers
English[en]
Any resulting rights, and particularly rights as creditor or owner, shall be vested in the Community
Spanish[es]
Ésta será titular de todos los derechos que de ello se deriven, en especial en calidad de acreedora o propietaria
Estonian[et]
Kõik tulenevad õigused, eelkõige krediidiandja või omaniku õigused kuuluvad ühendusele
Finnish[fi]
Yhteisöllä on kaikki tästä johtuvat oikeudet, erityisesti oikeudet velkojana tai omistajana
French[fr]
Celle-ci est titulaire de tous les droits qui en découlent, notamment à titre de créancier ou propriétaire
Hungarian[hu]
A Közösséget illet minden ebből származó jog, különösen a hitelező vagy tulajdonos joga
Lithuanian[lt]
Bet kokios dėl to atsirandančios teisės, ypač kreditoriaus arba savininko teisės, suteikiamos Bendrijai
Latvian[lv]
Tiesības, kas šajā sakarā varētu rasties, jo īpaši kā kreditoram vai īpašniekam, pieder Kopienai
Maltese[mt]
Kwalunkwe drittijiet li jirriżultaw, partikolarment drittijiet bħala kreditur jew sid, għandhom ikunu mogħtija lill-Komunità
Dutch[nl]
Deze bezit alle daaruit voortvloeiende rechten, met name in de hoedanigheid van schuldeiser of eigenaar
Polish[pl]
Wszelkie wynikające z tego prawa, w szczególności prawa wierzyciela lub właściciela, nabywa Wspólnota
Romanian[ro]
Aceasta din urmă este titularul oricăror drepturi rezultate, în special al drepturilor în calitate de creditor sau proprietar
Slovak[sk]
Všetky vyplývajúce práva, najmä práva veriteľa alebo vlastníka, spočívajú na Spoločenstve
Slovenian[sl]
Vse pridobljene pravice, zlasti pravice kreditorja ali lastnika, se prenesejo na Skupnost
Swedish[sv]
Gemenskapen är innehavare av alla härmed förbundna rättigheter som fordringsägare eller ägare