Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن المغني الأساسي كان مهووساً بتوقيع عقد للفرقة
Bulgarian[bg]
Но вокалиста, беше толкова обсебен от нас.. искайки да ни уреди рекорден договор.
German[de]
Aber der Leadsänger war total besessen von einem Plattenvertrag.
English[en]
But the lead-singer guy, he was just so obsessed with us getting a record deal.
Spanish[es]
Pero el vocalista estaba obsesionado con conseguir un contrato de grabación.
Persian[fa]
ولي سرپرست گروه فقط حواسش به بستن قرارداد ضبط بود
Hebrew[he]
אבל הזמר הראשי היה ממש להוט שיחתימו אותנו על חוזה.
Croatian[hr]
Ali vođa grupe, bio je previše opsjednut snimanjem ploče.
Hungarian[hu]
De az énekesünk, ő teljesen megszállott volt, hogy leszerződhessünk.
Indonesian[id]
Tapi pria timbal-penyanyi, ia hanya begitu terobsesi dengan kami mendapatkan kontrak rekaman.
Italian[it]
Ma il cantante aveva l'ossessione di trovare una casa discografica.
Dutch[nl]
Maar die leadzanger was zo gefixeerd... op het binnenslepen van een opnamecontract.
Portuguese[pt]
Mas o vocalista estava obcecado em conseguir um contrato de gravação.
Romanian[ro]
Dar solistul, era aşa de obsedat să ne găsească o afacere cu o casă de discuri.
Serbian[sr]
Ali vođa grupe, bio je previše opsednut snimanjem ploče.
Swedish[sv]
Men sångaren var helt besatt av att skaffa oss ett skivkontrakt.