Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубих сродната си душа.
Bosnian[bs]
Izgubila sam srodnu dušu.
Czech[cs]
Ztratila jsem svoji spřízněnou duši.
Greek[el]
Έχασα την αδερφή ψυχή μου.
English[en]
I've lost my soul mate.
Spanish[es]
He perdido a mi alma gemela.
French[fr]
J'ai perdu mon âme-soeur.
Hebrew[he]
אני איבדתי את נפש התאומה שלי.
Hungarian[hu]
Elveszítettem a lelki társamat.
Italian[it]
Ho perso la mia anima gemella.
Dutch[nl]
Ik ben mijn zielsverwant kwijt.
Polish[pl]
Straciłam swoją bratnią duszę.
Portuguese[pt]
Perdi minha alma gêmea.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut sufletul pereche.
Slovenian[sl]
Sorodno dušo sem izgubila.
Serbian[sr]
Izgubila sam srodnu dušu.
Turkish[tr]
Ruh eşimi kaybettim.