Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبخصوص التوعية لمكافحة القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في وسائط الإعلام، أشارت البرتغال إلى أن لجنة المواطنة والمساواة بين الجنسين تعمل أيضاً على تهيئة بيئة مواتية للمساواة، وذلك بالترويج لصورة متوازنة وغير نمطية للمرأة والرجل.
English[en]
With regard to raising awareness for fighting gender stereotype in the media, Portugal noted that the CIG works to create an enabling environment for equality also by promoting balanced and non-stereotyped images of women and men.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la sensibilización para combatir los estereotipos sexistas en los medios de comunicación, Portugal señaló que la Comisión de Ciudadanía e Igualdad entre los Géneros estaba trabajando para crear un entorno que favoreciera la igualdad, entre otras cosas promoviendo imágenes equilibradas y no estereotipadas de hombres y mujeres.
French[fr]
En ce qui concerne la sensibilisation en vue de lutter contre les stéréotypes à l’égard des femmes dans les médias, le Portugal a indiqué que le CIG s’efforce de créer un environnement favorisant l’égalité également en encourageant des images équilibrées et non stéréotypées des femmes et des hommes.
Russian[ru]
Что касается повышения информированности в целях борьбы с гендерными стереотипами в средствах массовой информации, то Португалия отметила, что КИГ работает над созданием благоприятных условий для достижения равенства, в том числе путем обеспечения сбалансированного и нестереотипного изображения женщин и мужчин.
Chinese[zh]
关于在消除媒体中性别角色陈旧观念方面提高认识这一问题,葡萄牙指出,移民和两性平等委员会还通过促进宣传全面均衡的男女新形象,致力于创造一个有利于实现平等的环境。