Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Newsweek die tien gewildste rap-plate gegradeer het deur ’n soortgelyke standaard te gebruik soos dié van die Amerikaanse rolprentgraderingstelsel was daar net twee wat as G, of geskik vir algemene gehore, beskou is.
Arabic[ar]
فعندما صنَّفت نيوزويك ألبومات الراپ العشرة الاولى، مستعملة المقياس المماثل لنظام تصنيف الافلام السينمائية في الولايات المتحدة، جرى اعتبار اثنين فقط من الفئة G، او الملائمة للحضور العام.
Bislama[bi]
Taem Newsweek i kaontem ol top ten rap kaset, hem i yusum semkaen fasin we oli yusum blong kaontem ol sinema long Amerika, ale i gat tu nomo we oli makem G, i min se i stret long olgeta man.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang Newsweek migrado sa kinalabwang napulo ka album nga rap, nga migamit sa sukdanang sama sa sistema sa paggrado sa pelikula sa T.B., duha lamang ang giisip nga G, o makaayo alang sa linangkob nga mamiminaw.
Czech[cs]
Když časopis Newsweek posuzoval deset nejpopulárnějších rapových alb a použil přitom měřítka, jaká se používají pro hodnocení amerických filmů, pouze dvě alba dostala G, to znamená vhodné pro každého.
German[de]
Als die Zeitschrift Newsweek die Top ten der Rap-Alben bewertete (dabei wurde ein Maßstab angelegt, der dem amerikanischen Bewertungssystem für Filme ähnelt), wurden nur zwei Alben als für die Allgemeinheit geeignet betrachtet.
Ewe[ee]
Esime Newsweek tsɔ dzidzenu si dzi woda asi ɖo, si sɔ kple, United States ƒe sinimawo bubu ɖe esiwo nyo dome ƒe ɖoɖo bu hadzidzi siawo ƒe kasɛt ewo siwo le tsia dzii la, wo dometɔ eve koe wobu be wonye esiwo sɔ be woase.
Greek[el]
Όταν το περιοδικό Νιούζγουικ κατέταξε τους δέκα δημοφιλέστερους δίσκους ραπ, χρησιμοποιώντας ένα σύστημα παρόμοιο με αυτό που χρησιμοποιείται για την κατάταξη των ταινιών στις Η.Π.Α., μόνο δύο δίσκοι θεωρήθηκαν «κατάλληλοι» για όλα τα ακροατήρια.
English[en]
When Newsweek rated the top ten rap albums, using a standard similar to the U.S. movie-rating system, only two were considered G, or suitable for general audiences.
Finnish[fi]
Kun Newsweek-aikakauslehdessä luokiteltiin kymmenen suosituimman rap-levyn sisältö samaan tapaan kuin elokuvat, vain kahta levyä pidettiin sopivana kaikenikäisten kuunneltavaksi.
Hebrew[he]
כאשר השבועון ניוזוויק סיווג את עשרת אלבומי־התקליטים הנבחרים, תוך שימוש בתקן דומה לסיווג הסרטים בארה”ב, רק שניים מהם סוּוגו כמתאימים ’לכל המשפחה’.
Hiligaynon[hil]
Sang gingraduhan sang Newsweek ang nahaunang napulo ka album nga rap, nga nagagamit sang talaksan nga kaanggid sa sistema sang E.U. sa paghatag sing grado sa sine, duha lamang ang makabig nga G, ukon nagakabagay para sa kabilugan nga katawhan.
Croatian[hr]
Kad je Newsweek ocjenjivao deset najboljih rap albuma, ravnajući se po standardu sličnom onome koji koristi američki sustav za ocjenjivanje filmova, samo su dva albuma ocijenjena sa “G”, što znači da su prikladni za najširu publiku.
Hungarian[hu]
Amikor a Newsweek értékelte a tíz legsikeresebb rap-albumot az USA-ban használatos filmértékelő rendszer szerint, csupán kettő volt közülük, amit „G” jelzéssel láttak el, vagyis amit mindenki meghallgathat.
Indonesian[id]
Sewaktu Newsweek membuat ranking sepuluh besar album rap, menggunakan standar yang sama dengan sistem katagori film A.S., hanya dua yang dianggap G, atau cocok bagi pendengar umum.
Iloko[ilo]
Idi ninaganan ti Newsweek dagiti sangapulo a kalatakan nga album iti rap, babaen iti umarngi a pagalagadan iti panangnagan ti E.U. kadagiti sine, dua laeng ti naibilang kas G, wenno maibagay iti kaaduan.
Italian[it]
Quando Newsweek ha classificato i dieci album rap più venduti usando criteri simili a quelli in vigore negli Stati Uniti per classificare i film, solo due sono stati considerati “adatti a tutti”.
Japanese[ja]
ニューズウィーク誌(英文)が,ラップ・アルバムのトップ10を,アメリカの映画観客指定の方法と似た基準でランクづけしたとき,G指定(一般向き)とされたのはわずかに二つでした。
Korean[ko]
「뉴스위크」지가 미국 영화 등급제와 비슷한 기준을 토대로 가장 인기 있는 열 장의 랩 앨범에 등급을 매긴 결과, 두 장만이 G 등급, 즉 일반용으로 간주되었다.
Malagasy[mg]
Nampiasa ny fomba fandahatra ireo sarimihetsika any Etazonia tamin’ireo kapila rap folo voalohany ny gazety Newsweek. Ny roa tamin’izy ireo monja no nomeny ny laharana G, izany hoe mety ho an’ny rehetra.
Norwegian[nb]
Da bladet Newsweek klassifiserte de ti mest populære rap-platene ved hjelp av et tilsvarende system som det den amerikanske filmkontrollen bruker, ble bare to av dem bedømt som passende for folk i alle aldersgrupper.
Dutch[nl]
Toen Newsweek de top-tien rap-albums beoordeelde, waarbij een maatstaf werd gehanteerd vergelijkbaar met die van de Amerikaanse filmkeuring, werden slechts twee ervan voor het algemene publiek geschikt geacht.
Northern Sotho[nso]
Ge Newsweek e be e hlaola dialepamo tše lesome tša maemo a pele tša mmino wa rap, e diriša tekanyetšo e swanago le thulaganyo ya U.S. ya go hlaola dipaesekopo go ya ka maemo, tše pedi feela di ile tša bewa legorong la G, goba tšeo di swanetšego batheetši ka moka go sa kgethwe.
Nyanja[ny]
Pamene Newsweek inayesa marekodi khumi opambana a rap, mogwiritsira ntchito muyezo wofanana ndi umene mafilimu amayesedwa nawo ku United States, aŵiri okha ndiwo analingaliridwa kukhala G, kapena oyenera anthu onse.
Polish[pl]
Kiedy czasopismo Newsweek oceniło 10 najpopularniejszych albumów rapowych według kryteriów podobnych do tych, jakie w Ameryce stosuje się przy ocenie filmów, tylko dwa otrzymały znak „G”, co znaczy, że mogą ich słuchać wszyscy.
Portuguese[pt]
Quando Newsweek classificou os dez mais cotados álbuns de rap, usando um padrão semelhante ao do sistema americano de avaliação de filmes, apenas dois foram considerados G, isto é, livres.
Romanian[ro]
Cînd Newsweek a clasificat albumele top ten-ului rap după criterii similare celor utilizate în Statele Unite pentru clasificarea filmelor, numai două au fost considerate G, adică potrivite pentru public.
Russian[ru]
Когда журнал «Ньюсуик» оценивал лучшие десять рэп-альбомов (при этом была установлена норма, подобная американской системе оценки фильмов), только два альбома были названы пригодными для широкой аудитории.
Slovak[sk]
Keď Newsweek hodnotil desať najlepších rapových albumov, pričom použil podobné hodnotenie, aké sa v Spojených štátoch používa pri hodnotení filmov, iba dva albumy boli zaradené do skupiny G, čiže vhodných pre každé publikum.
Slovenian[sl]
Ko je Newsweek ocenjeval deset najbolj prodajanih rap albumov, pri čemer je uporabil enako ocenjevalno metodo, kot velja v ameriškem filmskem ocenjevalnem sistemu, sta bila samo dva albuma označena kot primerna.
Shona[sn]
Apo Newsweek yakaisa mumapoka maalbum enziyo dzerap dzegumi dzinodiwa, ichishandisa mupimo wakafanana negadziriro yokuronga mumapoka mabhaisiko eUnited States, maviri bedzi akarangarirwa kuva G, kana kuti akakodzera nokuda kwavapindi vose.
Serbian[sr]
Kad je Newsweek ocenjivao deset najboljih rep albuma, koristeći standard sličan onome koji koristi američki sistem za ocenjivanje filmova, samo dva albuma ocenjena su sa „G“, što znači da su prikladni za najširu publiku.
Southern Sotho[st]
Ha Newsweek e ne e lekanyetsa lialbamo tse leshome tsa pele tsa rap, e sebelisa tekanyo e tšoanang le ea U.S. ea tsamaiso ea ho lekanyetsa libaesekopo, ke tse peli feela tse neng li ka beoa letšoao la G, kapa tse loketseng ho shebelloa ke batho bohle.
Swedish[sv]
När tidskriften Newsweek klassificerade de tio främsta rap-skivorna enligt en standard liknande den som används för biofilmer, var det bara två som ansågs lämpliga för en allmän publik.
Swahili[sw]
Wakati Newsweek lilipokadiria rekodi kumi zenye kupendwa zaidi, likitumia kiwango kama kile kitumiwacho na ule mfumo wa kukadiria sinema za U.S., ni mbili tu zilizofikiriwa kuwa G, au ziwafaazo wasikilizaji kwa ujumla.
Tagalog[tl]
Nang uriin ng Newsweek ang nangungunang sampung album, na ginagamit ang pamantayan na kahawig ng ginagamit sa pag-uuri sa pelikula sa E.U., dalawa lamang ang itinuring na G, o angkop sa panlahat na tagapakinig.
Tswana[tn]
Fa Newsweek e ne e baya dialebamo tsa repe mo sekaleng, e dirisa mokgwa o go kalwang ka one dibaesekopo tsa U.S., ke di le pedi fela tse di ileng tsa bewa mo go G, kgotsa tse di siametseng go ka reediwa ke batho botlhe.
Tsonga[ts]
Loko magazini lowu nge Newsweek wu kamba tialbamu ta rap ta tinsimu ta khume to tlhavula, wu ri karhi wu tirhisa fambiselo ro pimanyeta ra U.S. ra ku kamba tibayiskopo, i timbirhi ntsena leti kumeke G, kumbe leti a ti fanela vayingiseri hinkwavo.
Tahitian[ty]
I to te Newsweek maitiraa i na hoê ahuru upaupa rap maitai roa, ma te rave i te hoê â faanahoraa e te tapaoraa i te huru maitai o te mau hoho‘a taviri i te mau Hau amui no Marite, e piti noa tei noaa te tapao G, aore ra e tano no te rahiraa o te taata.
Ukrainian[uk]
Коли журнал «Ньюсуїк» покласифікував десять найпопулярніших альбомів реп-музики щодо непристойності їхнього змісту, користуючись тими нормами, за допомогою яких класифікують фільми, то лише два альбоми увійшли в категорію «G», яку може слухати широка аудиторія.
Xhosa[xh]
Xa iphephandaba iNewsweek lalahlukanisa ngokweendidi iialbham ezilishumi ezisencotsheni zomculo werap, lisebenzisa inkqubo enjengaleyo isetyenziswa eUnited States ekwahlukaniseni imifanekiso eshukumayo, zimbini kuphela ezafakwa kudidi olungu-G, okanye ezakufanelekelayo ukuphulaphulwa ngabantu ngokubanzi.
Zulu[zu]
Lapho i-Newsweek ihlola ama-albhamu e-rap ayishumi ahamba phambili, isebenzisa indinganiso efana nesimiso sokuhlola amabhayisikobho saseU.S., amabili kuphela eyawabheka njengafanelwe u-G, noma afanele abantu bonke.