Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Verdens nuværende fødevarekrise er en eftertrykkelig lektion i menneskets svaghed over for naturkræfterne.
German[de]
Angesichts der gegenwärtigen Welternährungskrise sollte der Mensch erkennen, welch ein Schwächling er gegenüber den Naturgewalten ist.
Greek[el]
Η τωρινή κρίσις τροφίμων στον κόσμο θα έπρεπε να υπενθυμίζη στον άνθρωπο ρεαλιστικά την αδυναμία του μπροστά στα στοιχεία της φύσεως.
English[en]
The world’s current food crisis should realistically remind man of his weakness before the natural elements.
Spanish[es]
La actual crisis de alimentos del mundo debería recordar de manera práctica al hombre su debilidad ante los elementos naturales.
Finnish[fi]
Maailman nykyisen ravintokriisin tulisi olla ihmiselle realistinen muistutin hänen heikkoudestaan luonnonvoimien edessä.
French[fr]
La crise alimentaire que connaît actuellement le monde devrait rappeler à l’homme sa faiblesse devant les éléments naturels.
Italian[it]
L’attuale crisi alimentare del mondo dovrebbe rammentare realisticamente all’uomo la sua debolezza dinanzi agli elementi naturali.
Japanese[ja]
世界が今経験している食糧危機は,自然力の前に人間がいかに無力であるかを痛感させずにはおきません。
Korean[ko]
세계의 현 식량 위기는 자연의 요소 앞에서의 인간의 연약함을 실제로 깨우쳐 주는 것이어야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Den matvarekrise verden befinner seg i på det nåværende tidspunkt, understreker på en realistisk måte hvor maktesløse menneskene er overfor naturkreftene.
Dutch[nl]
De heersende voedselcrisis heeft de mens weer krachtig doen voelen hoe zwak hij is ten opzichte van de natuurelementen.
Polish[pl]
Obecny kryzys żywnościowy powinien otworzyć człowiekowi oczy na jego słabość wobec sił natury.
Portuguese[pt]
A atual crise de alimentos do mundo deveria relembrar realisticamente ao homem a sua debilidade diante dos elementos naturais.
Swedish[sv]
Den nuvarande livsmedelskrisen i världen bör ge människan en realistisk påminnelse om hennes svaghet, när hon ställs inför naturens krafter.