Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتصل بي ؟
Bulgarian[bg]
За какво ми се обаждаш?
Czech[cs]
Proč mi voláš?
Danish[da]
Hvorfor ringer du til mig?
German[de]
Wieso rufen Sie mich an?
Greek[el]
Γιατί μου τηλεφωνείς;
English[en]
What are you doin'callin'me?
Spanish[es]
¿Por qué me llamas tú?
Estonian[et]
Miks sa mulle helistad?
Finnish[fi]
Miksi soitat minulle?
French[fr]
Pourquoi tu m'appelles?
Hebrew[he]
" מה אתה עושה " קורא לי?
Croatian[hr]
Što radiš nazivaš mene?
Hungarian[hu]
Miért hívtál?
Indonesian[id]
Untuk apa kau menghubungi aku?
Italian[it]
Perche'mi stai chiamando?
Dutch[nl]
Waarom bel jij mij?
Portuguese[pt]
Porque me estás a ligar?
Romanian[ro]
Ce vrei de mă suni pe mine?
Russian[ru]
И зачем ты мне звонишь?
Slovak[sk]
Prečo mi voláš?
Slovenian[sl]
Zakaj me kličeš?
Serbian[sr]
Šta radiš'zoveš me?
Swedish[sv]
Varför ringer du mig?
Thai[th]
สิ่งที่คุณกําลังทําโทรได้หรือไม่
Turkish[tr]
Neden beni aradın?
Chinese[zh]
你 幹麼 打給 我 ?