Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Po tomto období je možno užívat přípravek Rapamune v udržovací léčbě spolu s kortikosteroidy pouze tehdy, pokud může být léčba cyklosporinem vysazena
Danish[da]
Efter denne periode kan Rapamune anvendes som vedligeholdelsesbehandling sammen med kortikosteroider, men kun hvis ciclosporinbehandlingen kan stoppes
German[de]
Nach diesem Zeitraum kann Rapamune als Erhaltungstherapie zusammen mit Kortikosteroiden angewendet werden, sofern es möglich ist, die Behandlung mit Ciclosporin zu beenden
Greek[el]
Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, το Rapamune μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως θεραπεία συντήρησης σε συνδυασμό με κορτικοστεροειδή, μόνο όμως εάν η θεραπεία με κυκλοσπορίνη μπορεί να διακοπεί
English[en]
After this period, Rapamune can be used as maintenance treatment together with corticosteroids, but only if ciclosporin treatment can be stopped
Spanish[es]
Al cabo de este tiempo, Rapamune puede administrarse como tratamiento de mantenimiento en combinación con corticosteroides, pero sólo si puede interrumpirse el tratamiento con ciclosporina
Finnish[fi]
Tämän jälkeen Rapamunen käyttöä voidaan jatkaa ylläpitohoitona yhdessä kortikosteroidien kanssa, mutta vain jos siklosporiinihoidosta voidaan luopua
French[fr]
Au-delà de cette période, Rapamune peut être utilisé en traitement d entretien avec des corticostéroïdes, mais seulement si le traitement par ciclosporine peut être arrêté
Italian[it]
Trascorso questo lasso di tempo, Rapamune può essere usato nella terapia di mantenimento in associazione a corticosteroidi, ma solo a condizione di poter interrompere il trattamento con ciclosporina
Lithuanian[lt]
Vėliau palaikomajam gydymui galima vartoti tik Rapamune ir kortikosteroidų derinį, tačiau tik tuomet, kai galima nutraukti gydymą ciklosporinu
Latvian[lv]
Pēc šī perioda Rapamune var lietot kā uzturošas zāles kopā ar kortikosteroīdiem, bet tikai tad, ja var pārtraukt ciklosporīna lietošanu
Maltese[mt]
Wara dan il-perjodu, Rapamune jista ’ jintuża bħala trattament ta ’ manteniment flimkien ma ’ kortikosterojdi, iżda biss jekk it-trattament b’ ċiklosporina ikun jista ’ jitwaqqaf
Polish[pl]
Po upływie tego okresu preparat Rapamune może być stosowany jako leczenie podtrzymujące w połączeniu z kortykosteroidami, ale wyłącznie w przypadku, gdy leczenie cyklosporyną może zostać przerwane
Portuguese[pt]
Passado este período de tempo, o Rapamune pode ser utilizado como tratamento de manutenção juntamente com corticosteróides, mas apenas se for possível suspender o tratamento com a ciclosporina
Romanian[ro]
După această perioadă, Rapamune poate fi utilizat ca tratament de întreţinere în asociere cu corticosteroizii, dar numai în cazul în care tratamentul cu ciclosporină poate fi întrerupt
Slovak[sk]
Po tejto dobe sa Rapamune môže používať ako udržiavacia liečba spolu s kortikosteroidmi, ale len v prípade, že sa liečba ciklosporínom môže vysadiť
Slovenian[sl]
Po tem obdobju se lahko zdravilo Rapamune uporablja kot vzdrževalno zdravljenje skupaj s kortikosteroidi, vendar le pri bolnikih, pri katerih se lahko zdravljenje s ciklosporinom ukine
Swedish[sv]
Därefter kan Rapamune ges som underhållsbehandling i kombination med kortikosteroider, men endast under förutsättning att ciklosporinbehandlingen kan avslutas