Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يوجد بهذه المذكرات ؟ و لم تخبرنا به ؟
Bulgarian[bg]
Какво пише там, което не разбираме?
Bosnian[bs]
Sto vi kazuva dnevnikot nesto sto ne ni go pokazal nas?
Czech[cs]
Říká vám ten deník něco, co před námi skrývá?
Danish[da]
Hvad er det, De kan læse i dagbogen?
German[de]
Was sagt Ihnen das Tagebuch, was es uns nicht sagt?
Greek[el]
Τι λέει σε σένα το ημερολόγιο που δεν το λέει σε μας;
English[en]
What does the diary tell you that it doesn't tell us?
Spanish[es]
¿Qué dice el diario que nosotros no sepamos?
Estonian[et]
Mida see päevik teile ütleb mida meile ei ütle?
Finnish[fi]
Mitä sellaista siinä on, jonka vain te tajuatte?
French[fr]
Que vous dit ce journal qu'il ne nous dit pas?
Hebrew[he]
מה הדבר שהיומן מספר לך ולא מספר לנו?
Croatian[hr]
Što to dnevnik govori vama, a skriva od nas?
Hungarian[hu]
Mi az, amit megtudhat belőle, de mi nem?
Indonesian[id]
Apa yang buku itu beritahukan padamu yang tidak diberitahukan pada kami?
Icelandic[is]
Hvađ segir minnisbķkin ūér en ekki okkur?
Italian[it]
Cosa le dice questo diario che non dice a noi?
Lithuanian[lt]
Apie ka byloja dienorastis jums, kas mums yra paslaptis?
Macedonian[mk]
Сто ви казува дневникот несто сто не ни го показал нас?
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളോട് പറയാത്ത എന്ത് കാര്യമാണ് ഈ ഡയറി നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?
Malay[ms]
Apa yang diari itu beritahu kau yang ia tidak beritahu kami?
Norwegian[nb]
Hva forteller dagboken deg som den ikke forteller oss?
Dutch[nl]
Wat leest u in dat boek dat wij over het hoofd hebben gezien?
Polish[pl]
Czy notatnik mówi tobie coś, czego nie mówi nam?
Portuguese[pt]
O que esse caderno contém que nós não sabemos?
Romanian[ro]
Ce îţi spune ţie jurnalul şi nouă nu?
Russian[ru]
Что такого записано в дневнике, чего мы не сумели прочесть?
Slovenian[sl]
Kaj pove dnevnik tebi, nam pa ne?
Serbian[sr]
Šta dnevnik govori vama, a krije od nas?
Swedish[sv]
Vad säger dagboken er, men inte oss?
Thai[th]
ไดอารี่ บอกอะไรแก ที่ ไม่ได้บอกเรา?
Turkish[tr]
Günlüğün bize söylemeyip sana söylediği şey ne?
Vietnamese[vi]
Cuốn nhật ký nói gì với ông mà nó không nói cho chúng tôi?