Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tien van hierdie broers en susters woon nie in die Verenigde State nie.
Amharic[am]
ከእነዚህ ወንድሞችና እህቶች መካከል አሥሩ የመጡት ከዩናይትድ ስቴትስ ውጪ ነው።
Azerbaijani[az]
Bu bacı-qardaşların 10-u Birləşmiş Ştatların xaricində yaşayır.
Baoulé[bci]
Aniaan nga be di i sɔ junman’n, be nun sran blu be tranman Amlɛnkɛn’m be mɛn’n nun lɔ.
Central Bikol[bcl]
An sampulo sa mga tugang na ini dai nakaistar sa Estados Unidos.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe 10 pali aba bakalisha ba filimba, tabekala mu America.
Bulgarian[bg]
Десет от тези братя и сестри не живеят в САЩ.
Bislama[bi]
Ten long ol brata mo sista ya oli stap afsaed long Yunaeted Stet.
Bangla[bn]
এই ভাইবোনদের মধ্যে দশ জন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang napulo kanila wala magpuyo sa Amerika.
Chuukese[chk]
Engol me lein pwiich kana rese nom Merika.
Hakha Chin[cnh]
An lak i unau 10 cu United States ah a ummi an si lo.
Seselwa Creole French[crs]
Dis parmi sa bann frer ek ser pa reste Leta-z-ini.
Czech[cs]
Deset z nich žije mimo Spojené státy.
Chuvash[cv]
Ҫав тӑвансенчен вуннӑшӗ Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатӗнче пурӑнмасть.
Danish[da]
Ti af disse brødre og søstre bor uden for De Forenede Stater.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu siawo dometɔ ewo mele United States (Amerika) dukɔa o.
Efik[efi]
Owo duop ke otu nditọete emi idụn̄ke ke United States.
Greek[el]
Δέκα από αυτούς τους αδελφούς και τις αδελφές ζουν εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Ten of these brothers and sisters live outside the United States.
Estonian[et]
Kümme orkestrisse kuuluvat venda-õde elavad väljaspool Ameerika Ühendriike.
Persian[fa]
ده نفر از این برادران و خواهران خارج از آمریکا زندگی میکنند.
Finnish[fi]
Kymmenen näistä veljistä ja sisarista asuu Yhdysvaltojen ulkopuolella.
Fijian[fj]
E le tini vei ira qori era gole mai na so tale na vanua.
French[fr]
Dix de ces frères et sœurs vivent hors des États-Unis.
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi hii kɛ yei nɛɛ ateŋ mɛi nyɔŋma sɔŋŋ ejɛɛɛ United States.
Gilbertese[gil]
Tengaun mai buakoia taari mwaane ao taari aine aikai a maeka i tinanikun te United States.
Guarani[gn]
Koʼã ermáno omombaʼeterei ojeporavo haguére chupekuéra oprepara hag̃ua umi músika.
Gujarati[gu]
એ ચોસઠમાંથી દસ ભાઈ-બહેનો અમેરિકાની બહાર બીજા દેશોમાંથી આવે છે.
Gun[guw]
Ao to mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu ehelẹ po mẹ ma nọ nọ̀ États-Unis.
Hausa[ha]
Mutum goma cikin waɗannan ’yan’uwa maza da mata ba sa zama a ƙasar Amirka.
Hebrew[he]
עשרה מן האחים והאחיות המנגנים בתזמורת חיים מחוץ לארצות־הברית.
Hindi[hi]
इनमें से दस भाई-बहन अमरीका के नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Napulo sa sini nga mga utod ang naghalin pa sa iban nga pungsod.
Hiri Motu[ho]
Unai tadikaka taihu 64 amo, 10 be United States ai idia noho lasi.
Croatian[hr]
Desetero članova tog orkestra živi izvan Sjedinjenih Država.
Haitian[ht]
Gen dis nan frè ak sè sa yo ki pap viv Ozetazini.
Hungarian[hu]
Ezek közül a testvérek közül tízen nem is az Egyesült Államokban élnek.
Armenian[hy]
Այդ եղբայրներից ու քույրերից տասը չեն ապրում Միացյալ Նահանգներում։
Western Armenian[hyw]
Այս եղբայրներէն ու քոյրերէն տասը անհատ Միացեալ Նահանգներէն դուրս կը բնակին։
Indonesian[id]
Sepuluh di antara saudara-saudari ini tinggal di luar Amerika Serikat.
Igbo[ig]
Mmadụ iri n’ime ụmụnna nwoke na ụmụnna nwaanyị ndị a ebighị n’Amerịka.
Iloko[ilo]
Sangapulo kadagitoy a kakabsat ket saan nga agnanaed iti Estados Unidos.
Icelandic[is]
Tíu þessara bræðra og systra búa utan Bandaríkjanna.
Isoko[iso]
Inievo 10 evaọ usu inievo yena a be tubẹ rria otọ America ha.
Italian[it]
Dieci di questi fratelli e sorelle non vivono negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
兄弟姉妹たちのうち10人は米国以外から来ます。
Georgian[ka]
ამ 64 და-ძმიდან 10 იქ სხვადასხვა ქვეყნიდან იყო ჩასული.
Kongo[kg]
Bampangi kumi na kati ya bampangi yai ya babakala ti ya bankento kezingaka ve na États-Unis.
Kuanyama[kj]
Ovamwatate novamwameme omulongo vomwaavo hava imbi, ihava di mOilongo yaHangana.
Kazakh[kk]
Осы бағдарламаға қатысатын он бауырлас АҚШ-тан емес, басқа елдерден келеді.
Kalaallisut[kl]
Qatanngutit taakkua ilaat qulit USA-p avataani najugaqarput.
Kannada[kn]
ಈ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರದಲ್ಲಿರುವ 64 ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ 10 ಮಂದಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಅಮೆರಿಕದ ಹೊರಗೆ.
Korean[ko]
이 연주자들 중 열 명의 형제 자매들은 미국에 사는 사람들이 아닙니다.
Kaonde[kqn]
Mu jino jibumba ja banyimbi muji balongo ne banyenga jikumi babula kwikala mu United States.
Kwangali[kwn]
Vamwe wovanavazinyetu owo murongo kwa tunga ponze zaUnited States.
San Salvador Kongo[kwy]
Kumi muna mpangi zazi z’akala ye z’akento ke bezingilanga ku Estados Unidos ko.
Kyrgyz[ky]
Ал бир туугандардын ону Кошмо Штаттардан башка өлкөлөрдө жашашат.
Ganda[lg]
Kkumi ku baganda baffe bano ne bannyinaffe tebabeera mu Amerika.
Lingala[ln]
Bandeko mibali mpe ya basi zomi kati na bango bafandaka na États-Unis te.
Lozi[loz]
Ba ba lishumi kwa mizwale ni likaizeli bao ha ba pili mwa United States.
Lithuanian[lt]
Dešimt atlikėjų gyvena ne Jungtinėse Valstijose.
Luba-Katanga[lu]
Banabetu dikumi mu bano kebekalangapo mu États-Unis.
Luba-Lulua[lua]
Bana betu dikumi ba mu tshisumbu etshi ki mbasombele mu ditanga dia États-Unis to.
Luvale[lue]
Vandumbwetu likumi halizavu kaneli kavatwama muUnited States koko.
Lunda[lun]
Amana kwetu niahela ikumi ashakamaña muUnited States wanyi.
Luo[luo]
Apar kuom owete gi nyiminego odak oko mar piny Amerka.
Lushai[lus]
Chûng unaute zînga sâwmte chu United States pâwn lama mi an ni a.
Latvian[lv]
Desmit no šiem brāļiem un māsām dzīvo ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm.
Malagasy[mg]
Amin’ny farany vao atao ny fandraisam-peo, any Patterson, Etazonia, nefa avy any an-tany hafa ny folo amin’ireo mpitendry.
Macedonian[mk]
Десет од овие браќа и сестри не се од САД.
Malayalam[ml]
64 പേരിൽ 10 പേർ ഐക്യനാടുകൾക്കു പുറത്തുള്ളവരാണ്.
Mongolian[mn]
Хөгжимчдийн арав нь бусад орноос ирж тоглодог.
Mòoré[mos]
Rẽ poore, b wat n sega taab Patɛrsonne, siglgã roog ning pʋgẽ b sẽn dɩkd yɩɩlã, n wẽ la b yɩɩl tɩ b rɩk ne CD.
Marathi[mr]
या संगीतकारांपैकी दहा बंधुभगिनी अमेरिकेच्या बाहेर राहतात.
Maltese[mt]
Għaxra minn dawn l- aħwa rġiel u nisa ma jgħixux l- Amerika.
Burmese[my]
ဒီအဖွဲ့ထဲက အဖွဲ့ဝင်ဆယ်ယောက်က အမေရိကန်နိုင်ငံက မဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Ti av disse brødrene og søstrene bor utenfor USA.
Nepali[ne]
यस टोलीका दस जना भाइबहिनी अमेरिकामा बसोबास गर्दैनन्।
Ndonga[ng]
Aamwatate naamwameme omulongo yomuyo ihaya zi moAmerika.
Niuean[niu]
Hogofulu mai he tau matakainaga nei ne nakai nonofo he Tau Faahi Kaufakalataha.
Dutch[nl]
Tien van die broeders en zusters wonen buiten de Verenigde Staten.
South Ndebele[nr]
Abalitjhumi babazalwana nabodadaba bahlala ngaphandle kwe-United States.
Northern Sotho[nso]
Bana babo rena ba le dikgaetšedi ba lesome ga ba dule United States.
Nyanja[ny]
Pa gulu la oimbali, pali abale ndi alongo 10 omwe si a ku United States koma amachokera kumayiko ena.
Nyaneka[nyk]
Ekwi povakuatate ovo no nomphange, kavakala mo Estadu Unidu.
Oromo[om]
Obbolootaafi obboleettota kana keessaa kudhan Yuunaayitid Isteetisii ala jiraatu.
Ossetic[os]
Уыцы музыканттӕй дӕс Иугонд Штатты нӕ цӕрынц.
Panjabi[pa]
ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਗਰੁੱਪ ਦੇ 10 ਭੈਣ-ਭਰਾ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Samplora ed sarayan agagi et aliwan taga’d Estados Unidos.
Papiamento[pap]
Dies di e rumannan akí no ta biba na Merka.
Palauan[pau]
A teruich el odam me a rudos a kiei er a ngodech el beluu el diak el beluu er a Merikel.
Pijin[pis]
Tenfala long olketa brata and sista hia no stap long America.
Polish[pl]
Dziesięcioro z tych braci i sióstr mieszka poza Stanami Zjednoczonymi.
Pohnpeian[pon]
Irail me ehk sang nanpwungarail, sohte kin mi nan Amerika.
Portuguese[pt]
Dez desses irmãos e irmãs não moram nos Estados Unidos.
Rundi[rn]
Cumi muri abo bavukanyi na bashiki bacu ntibaba muri Leta Zunze Ubumwe.
Ruund[rnd]
Antu dikum pakach pa akadivar ni anambaz inay kakatap kushakamang mu États-Unis.
Romanian[ro]
Zece dintre aceşti fraţi şi surori nu locuiesc în Statele Unite.
Russian[ru]
Десять из этих братьев и сестер живут за пределами Соединенных Штатов.
Kinyarwanda[rw]
Icumi muri abo bavandimwe na bashiki bacu ntibaba muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika.
Sango[sg]
Na popo ti aita ni so, ambeni bale-oko ayeke lango na kodoro ti Amerika pëpe.
Slovak[sk]
Desiati z týchto bratov a sestier žijú mimo Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Deset od teh bratov in sester ne živi v Združenih državah Amerike.
Shona[sn]
Pachikwata chacho hama nehanzvadzi gumi hadzigari muUnited States.
Albanian[sq]
Dhjetë prej këtyre vëllezërve e motrave nuk jetojnë në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Desetoro njih ne živi u Sjedinjenim Državama.
Sranan Tongo[srn]
Tin fu den brada nanga sisa disi e libi dorosei fu Amerkankondre.
Swati[ss]
Bazalwane kanye nabodzadze labalishumi balelicembu abahlali eMelika.
Southern Sotho[st]
Bara le barali babo rōna ba leshome ho bona, ha ba lule United States.
Swedish[sv]
Tio av de här bröderna och systrarna bor inte i USA.
Swahili[sw]
Kumi kati ya ndugu na dada hao hawaishi nchini Marekani.
Congo Swahili[swc]
Kumi kati ya ndugu na dada hao hawaishi nchini Marekani.
Tamil[ta]
அந்த 64 சகோதர சகோதரிகளில் பத்து பேர் அமெரிக்காவிற்கு வெளியே வசிப்பவர்கள்.
Telugu[te]
ఆ బృందంలోని 10 మంది అమెరికా వాసులు కాదు.
Tajik[tg]
Даҳ нафари он хоҳарону бародарон берун аз Иёлоти Муттаҳида зиндагӣ мекунанд.
Thai[th]
สิบ คน ใน กลุ่ม พี่ น้อง ชาย หญิง เหล่า นี้ ไม่ ได้ อยู่ ใน สหรัฐ.
Tigrinya[ti]
ዓሰርተ ኻብዞም ኣሕዋትን ኣሓትን ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ኣይኰኑን ዚነብሩ።
Tiv[tiv]
Iorov pue ken anmgbianev mba nomso man mba kasev mba ve kuhwan atsam ne mba ken tar u Amerika ga.
Turkmen[tk]
Bu sazçy dogan-uýalaryň onusy daşary ýurtdan gelýärler.
Tagalog[tl]
Ang sampu sa mga kapatid na ito ay mula pa sa ibang bansa.
Tetela[tll]
Anangɛso la akadiyɛso dikumi wa l’atei w’apomi asɔ hawodjasɛ lo États-Unis.
Tswana[tn]
Bakaulengwe le bokgaitsadi ba le lesome mo go bano ga ba nne mo United States.
Tongan[to]
Ko e toko hongofulu ‘o e fanga tokoua mo e fanga tuofāfine ko ení ‘oku nau nofo ‘i ha ngaahi fonua kehe mei ‘Amelika.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakwesu abacizyi bali kkumi tabakkali mu United States.
Tok Pisin[tpi]
Tenpela bilong ol dispela brata na sista ol i no stap long Amerika.
Turkish[tr]
Bu kardeşlerin 10’u ABD’nin dışında yaşıyor.
Tsonga[ts]
Eka vamakwerhu volavo, khume wa vona a va tshami kona eUnited States.
Tatar[tt]
Бу кардәшләрнең унысы Кушма Штатларда яшәми.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi mwa ŵabali na ŵadumbu aŵa ŵakukhala ku United States yayi.
Tuvalu[tvl]
E toko sefulu mai taina mo tuagane konei e se ‵nofo atu i te Iunaite Sitete.
Twi[tw]
Saa anuanom mmarima ne mmea no mu du nte United States.
Tzotzil[tzo]
Skotolik taje —oy lajunvoʼ ti maʼuk te nakalik ta Estados Unidose— toj echʼ xa noʼox ep sbalil chilik li matanal staojik ta xchapanel li sonetik chichʼ tunesel ta jmukʼta tsobajeltike.
Ukrainian[uk]
Десятеро з цих братів і сестер живуть за межами США.
Umbundu[umb]
Kuli vamanji ekũi alume lakãi okuti ka va kasi ko Estados Unidos.
Venda[ve]
Kha vhenevha vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini, vha fumi khavho a vha dzuli United States.
Vietnamese[vi]
Mười trong số các anh chị này không sống ở Hoa Kỳ.
Wolaytta[wal]
He ishatuppenne michotuppe tammati deˈiyoy Amarkkaana gidenna.
Waray (Philippines)[war]
Napulo hini nga kabugtoan an naukoy ha gawas han Estados Unidos.
Wallisian[wls]
Ko te toko hogofulu ʼi te ʼu tehina mo tuagaʼane ʼaia ʼe mole natou nonofo ʼi Amelika.
Xhosa[xh]
Abalishumi kwaba bazalwana noodade abahlali eUnited States.
Yapese[yap]
Ragag ko pi walag ney e yad ma par u wuru’ yu Meriken.
Yoruba[yo]
Mẹ́wàá lára àwọn arákùnrin àtàwọn arábìnrin wọ̀nyí ni kì í gbé lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Chinese[zh]
在这个乐团的弟兄姊妹中,有十人不是住在美国的。
Zande[zne]
Awirina bawe dagba agi ataki woroahe re arakanga United States yo ya.
Zulu[zu]
Abayishumi balaba bafowethu nodadewethu abahlali e-United States.