Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евентуалната административна, финансова и данъчна тежест и потенциалното отрицателно социално въздействие също будеха безпокойство.
Czech[cs]
Obavy vyvolaly rovněž možné administrativní, finanční a daňové zátěže a potenciálně negativní sociální dopady.
Danish[da]
De eventuelle administrative og finansielle byrder, skattebyrder samt de eventuelle negative samfundsmæssige konsekvenser var også emner, der vakte bekymring.
German[de]
Bedenken wurden auch zur potentiellen administrativen, finanziellen und fiskalischen Belastung sowie zu den möglicherweise negativen sozialen Auswirkungen geäußert.
Greek[el]
Άλλα θέματα που αποτέλεσαν πηγή ανησυχιών ήταν οι δυνητικές διοικητικές, οικονομικές και φορολογικές επιβαρύνσεις και ο δυνητικός αρνητικός κοινωνικός αντίκτυπος.
English[en]
Potential administrative, financial and fiscal burdens and the potentially negative social impact were also matters of concern.
Spanish[es]
Las posibles cargas administrativas, financieras y fiscales y el posible impacto social negativo también fueron motivos de preocupación.
Estonian[et]
Samuti tekitas muret võimalik haldus-, finants- ja maksukoormus ning selle võimalik negatiivne sotsiaalne mõju.
Finnish[fi]
Mahdollinen rasite hallinnolle, taloudelle ja valtiontaloudelle sekä mahdolliset kielteiset sosiaaliset vaikutukset aiheuttivat myös huolta.
French[fr]
Les charges administratives, financières et fiscales possibles et l’incidence sociale potentiellement négative étaient également source de préoccupation.
Hungarian[hu]
A potenciális közigazgatási, pénzügyi és adózási terhek, valamint az esetlegesen kedvezőtlen társadalmi hatás szintén aggodalmat keltettek.
Italian[it]
Altri motivi di preoccupazione erano anche i potenziali oneri amministrativi, finanziari e fiscali e l’impatto sociale potenzialmente negativo.
Lithuanian[lt]
Susirūpinimas taip pat išreikštas dėl galimos administracinės, finansinės bei fiskalinės naštos ir galimo neigiamo socialinio poveikio.
Latvian[lv]
Bažas raisīja arī finansiālais un fiskālais slogs, kā arī iespējamās negatīvās sociālās sekas.
Maltese[mt]
Piżijiet amministrattivi, finanzjarji u fiskali potenzjali u l-impatt soċjali potenzjalment negattiv kienu wkoll kwistjonijiet ta' tħassib.
Dutch[nl]
De eventuele administratieve, financiële en fiscale lasten en de mogelijk negatieve maatschappelijke gevolgen waren eveneens punten van zorg.
Polish[pl]
Obawy wzbudzały również ewentualne obciążenia administracyjne, finansowe i fiskalne oraz potencjalnie negatywne skutki społeczne.
Portuguese[pt]
Os eventuais encargos administrativos, financeiros e fiscais, bem como o impacto social potencialmente negativo foram igualmente motivo de preocupação.
Romanian[ro]
Eventualele sarcini adminstrative, financiare și fiscale și impact social potențial negativ au reprezentat alte motive de îngrijorare.
Slovak[sk]
Obavy vyvolávala aj potenciálna administratívna, finančná a daňová záťaž a potenciálne negatívny sociálny vplyv.
Slovenian[sl]
Zaskrbljujoče so bile tudi morebitne upravne, finančne in davčne obremenitve ter potencialni negativni socialni učinek.
Swedish[sv]
Även potentiella administrativa, ekonomiska och skattemässiga bördor och de eventuellt negativa sociala effekterna oroade.