Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако приложният софтуер на електронния централен регистър не утвърди автоматично предадената информация, цялата информация в пакетния файл се отхвърля и не се оповестява в регистъра.
Czech[cs]
Pokud aplikace elektronického centrálního rejstříku automaticky předané informace nevaliduje, jsou všechny informace obsažené v předávaném souboru zamítnuty a v rejstříku se neuveřejní.
Danish[da]
Hvis automatisk overførte oplysninger ikke opfylder valideringskravene i applikationen for det elektroniske centrale register, afvises hele den række oplysninger, som er indeholdt i batchfilen, og gøres ikke offentligt tilgængelig i nævnte register.
Greek[el]
Σε περίπτωση που οι πληροφορίες που διαβιβάζονται αυτόματα δεν επικυρωθούν από την εφαρμογή του ηλεκτρονικού κεντρικού μητρώου, το σύνολο των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο αρχείο δέσμης απορρίπτονται και δεν καθίστανται διαθέσιμες στο κοινό μέσω του μητρώου.
English[en]
Where automatically transmitted information fails to be validated by the application of the electronic central register, the whole set of information contained in the batch file shall be rejected and not be made publicly available in that register.
Spanish[es]
Cuando información transmitida automáticamente no sea validada por la aplicación del registro electrónico central, el conjunto de la información contenida en el lote se rechazará y no se publicará en ese registro.
Estonian[et]
Kui elektroonilise keskregistri rakendus ei saa automaatselt edastatud teavet valideerida, lükatakse tagasi kogu pakkfailis olev teave ja seda registris avalikult kättesaadavaks ei tehta.
Finnish[fi]
Jos sähköisen keskusrekisterin käyttösovellus ei validoi automaattisesti toimitettuja tietoja, eräajotiedoston sisältämät tiedot on hylättävä eikä niitä saa julkistaa kyseisessä rekisterissä.
French[fr]
Lorsque des informations transmises automatiquement n'obtiennent pas la validation de l'application du registre électronique central, l'ensemble des informations contenues dans le fichier batch sont rejetées et ne sont pas publiées dans ce registre.
Croatian[hr]
Ako aplikacija elektroničkog središnjeg registra ne može obaviti provjeru valjanosti automatski prenesenih informacija, cijeli skup informacija koji sadržava skupna datoteka odbija se i ne objavljuje u tom registru.
Italian[it]
Quando le informazioni trasmesse automaticamente non sono convalidate dall'applicazione del registro elettronico centrale, l'insieme di informazioni contenute nel file batch è respinto e non è pubblicato nel registro.
Lithuanian[lt]
Jei automatiškai perduotos informacijos elektroninio centrinio registro programa nepatvirtina, visa komandų faile esanti informacija atmetama ir tame registre viešai neskelbiama.
Latvian[lv]
Ja elektroniskā centrālā reģistra lietotnei neizdodas validēt automātiski pārsūtīto informāciju, visu pakešdatnē iekļautās informācijas kopumu noraida un nedara publiski pieejamu minētajā reģistrā.
Maltese[mt]
Meta l-informazzjoni trażmessa awtomatikament tonqos milli tiġi vvalidata mill-applikazzjoni tar-reġistru ċentrali elettroniku, is-sett sħiħ ta' informazzjoni li tkun fil-batch file għandha tiġi miċħuda u ma tkunx disponibbli pubblikament f'dak ir-reġistru.
Dutch[nl]
Indien automatisch doorgegeven informatie door de applicatie van het elektronisch centraal register niet kan worden gevalideerd, wordt alle informatie in het batchbestand geweigerd en niet publiek beschikbaar gemaakt in dat register.
Polish[pl]
Jeżeli informacje przekazane automatycznie nie zostaną uznane za poprawne po sprawdzeniu przez aplikację elektronicznego centralnego rejestru, cały zbiór informacji zawartych w pliku zbiorczym zostaje odrzucony i nie jest udostępniany publicznie w tym rejestrze.
Portuguese[pt]
Quando as informações transmitidas automaticamente não forem validadas pela aplicação do registo eletrónico central, o conjunto de informações contidas no ficheiro único é recusado e não pode ser publicado neste registo.
Slovak[sk]
Ak údaje, ktoré sa do elektronického centrálneho registra zasielajú automaticky, nie sú overené prostredníctvom aplikácie elektronického centrálneho registra, celý súbor údajov, ktoré obsahuje dávkový súbor, sa zamietne a nesprístupní sa verejnosti v uvedenom registri.
Slovenian[sl]
Če aplikacija elektronskega centralnega registra ne potrdi samodejno posredovanih informacij, se celoten sklop informacij v paketni datoteki zavrne in ne da na voljo javnosti v tem registru.
Swedish[sv]
Om valideringen av automatiskt överförd information via applikationen för det elektroniska centrala registret misslyckas ska all information i batchfilen nekas och inte offentliggöras i registret.