Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23 En hulle het gehardloop en hom daarvandaan gaan haal.
Arabic[ar]
٢٣ فَرَكَضُوا وَأَخَذُوهُ مِنْ هُنَاكَ.
Bemba[bem]
23 E ico balibutwike no kuyamubuula.
Bulgarian[bg]
23 Тогава изтичаха и го доведоха оттам.
Cebuano[ceb]
23 Busa sila midagan ug nagkuha kaniya gikan didto.
Efik[efi]
23 Ntre mmọ ẹfehe ẹka ẹkesio enye do ẹdi.
Greek[el]
23 Έτρεξαν, λοιπόν, και τον πήραν από εκεί.
Croatian[hr]
23 Nato su otrčali i doveli ga odande.
Hungarian[hu]
23 Odafutottak hát, és elhozták onnan.
Indonesian[id]
23 Maka mereka berlari dan mengambil dia dari sana.
Igbo[ig]
23 Ha wee jiri ọsọ gaa kpọpụta ya n’ebe ahụ.
Iloko[ilo]
23 Gapuna napanda a nagtaray ket innalada manipud sadiay.
Kyrgyz[ky]
23 Алар чуркап барып, аны ал жактан алып келишти.
Lingala[ln]
23 Na yango bapotaki mbangu mpe bazwaki ye kuna.
Malagasy[mg]
23 Koa nihazakazaka naka azy avy tao izy ireo.
Macedonian[mk]
23 Тогаш отрчаа и го доведоа оттаму.
Maltese[mt]
23 Għalhekk, telqu jiġru u ġabuh minn hemmhekk.
Northern Sotho[nso]
23 Ba kitima ba yo mo tšea moo.
Nyanja[ny]
23 Choncho anthu anathamanga kukam’tenga kumeneko.
Ossetic[os]
23 Гъемӕ азгъордтой ӕмӕ йӕ ракодтой уырдыгӕй.
Polish[pl]
23 Pobiegli więc i zabrali go stamtąd.
Rundi[rn]
23 Nuko biruka kumukurayo.
Romanian[ro]
23 Au alergat și l-au luat de acolo.
Russian[ru]
23 Они побежали и взяли его оттуда.
Kinyarwanda[rw]
23 Bagenda biruka bamukuramo.
Sinhala[si]
23 එවිට ඔවුහු සාවුල් වෙත දුව ගොස් ජනයා ඉදිරියට ඔහුව ගෙනාවෝය.
Slovak[sk]
23 Rozbehli sa teda a vzali ho odtiaľ.
Slovenian[sl]
23 Stekli so torej tja in ga pripeljali.
Samoan[sm]
23 Ona latou taufetuli atu lea ma aumai o ia mai i inā.
Shona[sn]
23 Nokudaro vakamhanya, vakanomutora ipapo.
Albanian[sq]
23 Kështu, ata vrapuan dhe e morën që andej.
Serbian[sr]
23 Tada su otrčali da ga dovedu.
Sranan Tongo[srn]
23 Sobun, den sma lon go puru en drape.
Southern Sotho[st]
23 Kahoo ba qala ho matha ’me ba mo tlosa moo.
Swahili[sw]
23 Basi wakakimbia na kumchukua kutoka hapo.
Tagalog[tl]
23 Sa gayon ay tumakbo sila at kinuha siya mula roon.
Tswana[tn]
23 Ka jalo ba siana ba mo ntsha teng.
Turkish[tr]
23 Hemen koşup onu oradan çıkardılar.
Tsonga[ts]
23 Hiloko va tsutsuma va n’wi teka kwalaho.
Twi[tw]
23 Enti wɔde mmirika kɔfaa no fi hɔ bae.
Xhosa[xh]
23 Ngoko baya bebaleka baza bamthabatha apho.
Chinese[zh]
23 他们就跑去,把他从行李中领出来。
Zulu[zu]
23 Ngakho bagijima bamlanda lapho.