Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради неотклонното повишение на вътрешното търсене се очаква излишъкът по текущата сметка да продължи да намалява, но да остане на високо равнище и да поддържа по-нататъшното увеличаване на нетната международна инвестиционна позиция.
Czech[cs]
Vzhledem k soustavnému zvyšování domácí poptávky se očekává, že současný přebytek běžného účtu se bude nadále snižovat, ale zůstane na vysoké úrovni a podpoří další zvyšování čisté investiční pozice vůči zahraničí.
Danish[da]
Den støtte vækst i den indenlandske efterspørgsel forventes at få overskuddet på de løbende poster til at snævre ind, selv om det fortsat ventes at ligge på et højt niveau og føre til en yderligere stigning i nettoformuen over for udlandet.
Greek[el]
Με βάση τη σταθερή αύξηση της εγχώριας ζήτησης, το πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών αναμένεται ότι θα εξακολουθήσει να συρρικνώνεται, αλλά ότι θα παραμείνει σε υψηλά επίπεδα και θα στηρίξει περαιτέρω αύξηση της καθαρής διεθνούς επενδυτικής θέσης.
Spanish[es]
Habida cuenta de la continua expansión de la demanda interna, se espera que el superávit por cuenta corriente siga disminuyendo, pero se mantenga a un elevado nivel y respalde nuevos aumentos de la posición de inversión internacional neta.
Estonian[et]
Stabiilse sisenõudluse kasvu tõttu prognoositakse jooksevkonto ülejäägi vähenemist, kuid säilimist kõrgel tasemel ning rahvusvahelise netoinvesteerimispositsiooni püsivat paranemist.
Finnish[fi]
Kotimaisen kysynnän tasaisen kasvun vuoksi vaihtotaseen ylijäämän odotetaan edelleen supistuvan mutta pysyttelevän korkealla tasolla ja pitävän yllä ulkomaisen nettovarallisuusaseman kasvua.
Croatian[hr]
Očekuje se da će suficit tekućeg računa sve više smanjivati s obzirom na stalan rast domaće potražnje, ali će ostati na visokoj razini i dodatno će pridonijeti povećanju neto stanja međunarodnih ulaganja.
Hungarian[hu]
A folyamatosan bővülő belső kereslettel párhuzamosan várhatóan folytatódni fog a folyó fizetési mérleg többletének szűkülése, de magas szinten marad és hozzájárul a nettó nemzetközi befektetési pozíció további növekedéséhez.
Italian[it]
Con il continuo aumento della domanda interna, l'avanzo delle partite correnti dovrebbe continuare a ridursi ma restare elevato e portare a ulteriori incrementi della posizione patrimoniale netta sull'estero.
Lithuanian[lt]
Nuolat augant vidaus paklausai numatoma, kad einamosios sąskaitos perteklius mažės, tačiau jo lygis išliks aukštas, o grynoji tarptautinė investicijų pozicija toliau tvirtės.
Latvian[lv]
Pateicoties stabilam iekšzemes pieprasījuma pieaugumam, paredzams, ka tekošā konta pārpalikums turpinās samazināties, bet saglabāsies augstā līmenī un vēl vairāk palielinās neto starptautisko ieguldījumu pozīciju.
Maltese[mt]
Bi tkabbir stabbli fid-domanda domestika, is-surplus fil-kont kurrenti huwa mistenni li jkompli jonqos, iżda li jibqa’ f’livell għoli u se jgħin biex il-pożizzjoni netta tal-investiment internazzjonali tkompli tikber.
Dutch[nl]
Bij een gestage groei van de binnenlandse vraag zal het overschot op de lopende rekening naar verwachting verder afnemen, maar op een hoog niveau blijven en verdere stijgingen van de netto internationale investeringspositie ondersteunen.
Polish[pl]
Przewiduje się, że dzięki stabilnemu wzrostowi popytu krajowego nadwyżka na rachunku obrotów bieżących będzie nadal się zmniejszać, lecz pozostanie na wysokim poziomie i przyczyni się do dalszego wzrostu międzynarodowej pozycji inwestycyjnej netto.
Portuguese[pt]
Com o crescimento regular da procura interna, o excedente da balança corrente deverá continuar a diminuir, mantendo-se todavia a um nível elevado e apoiando novos reforços da posição líquida de investimento internacional.
Romanian[ro]
În condițiile unei creșteri constante a cererii interne, se preconizează că excedentul de cont curent va continua să se diminueze, însă va rămâne la un nivel ridicat și va sta la baza unor noi creșteri ale poziției investiționale internaționale nete.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že pri stabilnom raste domáceho dopytu sa prebytok bežného účtu bude naďalej zmenšovať, ale zostane na vysokej úrovni a spôsobí ďalšie zvýšenie čistej medzinárodnej investičnej pozície.
Slovenian[sl]
Ob stalni rasti domačega povpraševanja naj bi se presežek na tekočem računu še naprej zmanjševal, vendar naj bi ostal na visoki ravni, neto stanje mednarodnih naložb pa naj bi se dodatno povečalo.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den stadigt ökande inhemska efterfrågan väntas bytesbalansöverskottet fortsätta att krympa men ligga kvar på en hög nivå och medverka till att ytterligare stärka nettoutlandsställningen.