Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това трябва да бъдат определени “защитени зони”, които са изложени на специфични фитосанитарни рискове и на тях трябва да бъде оказана специална защита при условия, съвместими с вътрешния пазар
Czech[cs]
Proto je důležité definovat „chráněné zóny“ vystavené zvláštním rostlinolékařským rizikům a poskytnout jim zvláštní ochranu za podmínek slučitelných s vnitřním trhem
Danish[da]
der bør derfor fastlægges
German[de]
Daher ist es erforderlich, pflanzengesundheitlich besonders gefährdete
English[en]
In consequence
Spanish[es]
En consecuencia, es preciso definir las
Estonian[et]
seetõttu tuleks määratleda “kaitstavad alad”, mis fütosanitaarohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad ning mida tuleks eriti kaitsta siseturuga kooskõlas olevate tingimustega
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on tärkeää määritellä
French[fr]
Il importe par conséquent de définir des
Hungarian[hu]
Következésképpen különleges növény-egészségügyi veszélyeknek kitett „védett övezeteket” kell meghatározni, amelyeknek a belső piaccal összhangban álló feltételek mellett különleges védelmet kell biztosítani
Italian[it]
Occorre pertanto definire
Lithuanian[lt]
Todėl turi būti apibrėžtas “apsaugotų zonų”, neapsaugotų nuo tam tikrų augalų sveikatos rizikų, statusas, ir joms remiantis reikalavimais, suderinamais su vidaus rinka, turi būti numatyta ypatinga apsauga
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ būtu jānosaka fitosanitārā ziņā īpaši apdraudētas aizsargājamās zonas, nodrošinot tām īpašu aizsardzību atbilstīgi iekšējā tirgus apstākļiem
Dutch[nl]
Derhalve moeten
Polish[pl]
W konsekwencji, należy zdefiniować pojęcie „stref chronionych”, w których występuje szczególne zagrożenie zdrowotności roślin i objąć je szczególną ochroną na warunkach zgodnych z rynkiem wewnętrznym
Portuguese[pt]
Por conseguinte, se deverão definir
Slovak[sk]
Preto by sa mali definovať „chránené zóny“, ktoré sú v prvom rade vystavené rastlinno-lekárskym rizikám a mala by byť povolená špeciálna ochrana za podmienok kompatibilných s vnútorným trhom
Slovenian[sl]
Zato je treba opredeliti
Swedish[sv]
Till följd av detta bör