Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) полиоли: „прекалената консумация може да окаже слабителен ефект“;
Czech[cs]
a) u polyalkoholů: „při nadměrné spotřebě může mít projímavé účinky“;
Danish[da]
a) polyoler: »overdreven indtagelse kan virke afførende«
German[de]
a) Polyole: „Kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken“;
Greek[el]
α) πολυόλες: «η υπερβολική κατανάλωση μπορεί να έχει υπακτική δράση»·
English[en]
(a) polyols: ‘excessive consumption may induce laxative effects’;
Spanish[es]
a) polioles: «un consumo excesivo puede tener efectos laxantes»;
Estonian[et]
a) polüoolid: „ülemäärane tarbimine võib tekitada kõhulahtisust”;
Finnish[fi]
a) polyolit: ”liiallisella käytöllä voi olla laksatiivisia vaikutuksia”;
Croatian[hr]
(a) polioli: „prekomjerno uzimanje može uzrokovati laksativne učinke”;
Hungarian[hu]
a) poliolok: „nagyobb mennyiségű fogyasztása hashajtó hatású”;
Italian[it]
a) polioli: «un consumo eccessivo può avere effetti lassativi»;
Lithuanian[lt]
a) jei yra poliolių: „vartojant dideliais kiekiais gali turėti vidurius laisvinantį poveikį“;
Latvian[lv]
a) polioli – “pārmērīga lietošana var izraisīt caureju”;
Maltese[mt]
(a) polioli: “konsum żejjed jista’ jikkaġuna effetti lassattivi”;
Dutch[nl]
a) polyolen: „overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben”;
Polish[pl]
a) poliole: „nadmierne spożycie może mieć efekt przeczyszczający”;
Portuguese[pt]
a) Polióis: «o seu consumo excessivo pode ter efeitos laxativos»;
Romanian[ro]
(a) polioli: „consumul excesiv poate avea efecte laxative”;
Slovak[sk]
a) polyoly: „nadmerná konzumácia môže vyvolať laxatívne účinky“;
Slovenian[sl]
(a) polioli: „prekomerno uživanje lahko povzroča laksativne učinke“;
Swedish[sv]
a) Sockeralkoholer: ”Överdriven konsumtion kan ha laxerande verkan”.