Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّك ترفض أن تقضي على الأشياء التي تهدّدك.
Bulgarian[bg]
Отказваш да спреш нещата, които те застрашават.
Czech[cs]
Protože odmítáš zastavit věci, které tě ohrožují.
English[en]
Because you refuse to stop, the things, that threaten you.
Finnish[fi]
Koska et suostu pysäyttämään sinua uhkaavia asioita.
French[fr]
Parce que tu refuses d'arrêter les choses qui te menacent.
Hebrew[he]
מפני שאתה מסרב לעצור את הדברים המאיימים עליך.
Indonesian[id]
karena kau menolak tuk menghentikan sesuatu yang telah mengancammu
Italian[it]
Perche'ti rifiuti di fermare le cose che ti minacciano.
Polish[pl]
Bo odmawiasz powstrzymywać rzeczy, które ci zagrażają.
Portuguese[pt]
Porque tu te recusas a parar as coisas que te ameaçam.
Romanian[ro]
Pentru că refuzi să opreşti lucrurile ce te ameninţă.
Russian[ru]
Потому что ты постоянно отказываешься останавливать то, что тебе угрожает.
Slovenian[sl]
Ker odklanjaš, da bi ustavil stari, ki ti grozijo.
Swedish[sv]
För att du vägrar att stoppa det som hotar dig.
Turkish[tr]
Çünkü seni tehdit eden şeyi durdurmayı reddettin.