Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този случай митническата стойност не може да се определя въз основа на някое от следните:
Czech[cs]
V takovém případě se celní hodnota neurčuje na základě:
Danish[da]
Når det er tilfældet, må værdien ikke fastsættes på basis af nogen af følgende:
German[de]
In diesem Fall dürfen die Zollwerte nicht zur Grundlage haben:
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η δασμολογητέα αξία δεν καθορίζεται με βάση οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
English[en]
In this case the customs value shall not be determined on the basis of any of the following:
Spanish[es]
En tal caso, el valor en aduana no será determinado en función de los siguientes elementos:
Estonian[et]
Sel juhul ei määrata tolliväärtust ühelgi järgmisel alusel:
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa tullausarvoa ei saa määrittää minkään seuraavista perusteella:
French[fr]
Dans ce cas, la valeur en douane n’est déterminée sur la base d’aucun des éléments suivants:
Croatian[hr]
U tom se slučaju carinska vrijednost ne utvrđuje na temelju nijednog od sljedećih elemenata:
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a vámérték nem határozható meg a következők alapján:
Italian[it]
In tal caso, il valore in dogana non viene determinato sulla base di uno dei seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju nustatant muitinę vertę negalima remtis nė vienu iš šių elementų:
Latvian[lv]
Šajā gadījumā muitas vērtību nenosaka, pamatojoties uz jebkuru no šādiem elementiem:
Maltese[mt]
F’dan il-każ, il-valur doganali ma għandux jiġi stabbilit abbażi ta’ waħda minn dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
In dit geval wordt de douanewaarde niet vastgesteld op basis van een van de volgende zaken:
Polish[pl]
W takim przypadku wartości celnej nie ustala się na podstawie którejkolwiek z następujących wartości lub metod:
Portuguese[pt]
Nesse caso, o valor aduaneiro não pode ser determinado com base:
Romanian[ro]
În acest caz valoarea în vamă nu se determină pe baza niciunuia dintre elementele următoare:
Slovak[sk]
V tomto prípade sa colná hodnota neurčuje na základe žiadneho z týchto prvkov:
Slovenian[sl]
V tem primeru se carinska vrednost ne določi na podlagi naslednjega:
Swedish[sv]
I detta fall ska tullvärdet inte fastställas på grundval av något av följande: