Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованите страни подкрепиха категорично инициативите, имащи за цел мониторинг на антимикробните средства и АМР в околната среда, при условие че те са подкрепени от солидна научнообоснована база от данни.
Czech[cs]
Zúčastněné strany silně podporovaly iniciativy zaměřené na sledování antimikrobiálních látek a AMR v životním prostředí za předpokladu, že jsou podpořeny vědeckým důkazem založeným na vědeckých poznatcích.
Danish[da]
De interesserede parter bakkede i høj grad op om initiativer, som har til formål at overvåge antimikrobielle stoffer og antimikrobiel resistens i miljøet, såfremt de understøttes af et solidt videnskabeligt evidensgrundlag.
German[de]
Die Interessenträger unterstützten mit Nachdruck Initiativen, die darauf abzielen, Antibiotika und AMR in der Umwelt zu überwachen, vorausgesetzt, diese beruhen auf einer soliden wissenschaftsgestützten Nachweisbasis.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι εξέφρασαν ένθερμα την υποστήριξή τους σε πρωτοβουλίες για την παρακολούθηση των αντιμικροβιακών και της μικροβιακής αντοχής στο περιβάλλον, εφόσον στηρίζονται σε μια αξιόπιστη βάση επιστημονικά τεκμηριωμένων στοιχείων.
English[en]
Stakeholders strongly supported initiatives aiming to monitor antimicrobials and AMR in the environment, provided these are backed by a sound science-driven evidence base.
Spanish[es]
Las partes interesadas respaldan firmemente iniciativas destinadas a controlar antimicrobianos y la resistencia a estos en el medio ambiente, siempre y cuando estas estén respaldadas por una sólida base factual desarrollada científicamente.
Estonian[et]
Sidusrühmad toetasid igati algatusi, mille eesmärk on seirata antimikroobikume ja antimikroobikumiresistentsust keskkonnas, tingimusel et need algatused toetuvad kindlatele teaduspõhistele tõenditele.
Finnish[fi]
Sidosryhmät kannattivat voimakkaasti aloitteita, joilla pyritään valvomaan ympäristössä esiintyviä mikrobilääkkeitä ja mikrobilääkeresistenssiä, edellyttäen, että niitä tukee vankka tieteellinen näyttöperusta.
French[fr]
Les parties prenantes ont vivement soutenu les initiatives de surveillance des antimicrobiens et de la RAM dans l’environnement, sous réserve qu’elles soient étayées par une bonne base d’informations factuelles fondées sur des données scientifiques.
Croatian[hr]
Dionici su snažno podržali inicijative čiji je cilj praćenje antimikrobnih sredstava i AMR-a u okolišu, uz uvjet da su te inicijative potkrijepljene čvrstim znanstvenim dokazima.
Hungarian[hu]
Az érdekelt felek egyértelműen támogatták az antimikrobiális szerek és az AMR környezeti nyomon követésére irányuló kezdeményezéseket, feltéve, hogy ezeket megalapozott tudományos bizonyítékok támasztják alá.
Italian[it]
I portatori di interessi sono nettamente favorevoli ad iniziative volte a monitorare gli antimicrobici e la resistenza antimicrobica nell'ambiente purché queste siano sostenute da una solida base di elementi concreti fondati sulla scienza.
Lithuanian[lt]
Suinteresuotieji subjektai išreiškė tvirtą paramą iniciatyvoms, kuriomis siekiama stebėti antimikrobines medžiagas ir AAM aplinkoje, su sąlyga, kad jos bus pagrįstos tvirta moksline įrodymų baze.
Latvian[lv]
Ieinteresētās personas stingri atbalstīja iniciatīvas, kuru mērķis ir monitorēt antimikrobiālos līdzekļus un AMR vidē ar nosacījumu, ka šo iniciatīvu pamatā ir stabila zinātniski pamatotu pierādījumu bāze.
Maltese[mt]
Il-partijiet ikkonċernati appoġġaw bil-qawwa l-inizjattivi bl-għan li jkunu ssorveljati l-antimikrobiċi u r-RAM fl-ambjent, sakemm dawn ikunu sostnuti minn bażi ta’ evidenza soda mmexxija mix-xjenza.
Dutch[nl]
De belanghebbenden ondersteunden in sterke mate initiatieven gericht op het monitoren van antimicrobiële stoffen en AMR in het milieu, mits deze onderbouwd werden door een gedegen wetenschappelijke bewijsbasis.
Polish[pl]
Zainteresowane strony zdecydowanie poparły inicjatywy zmierzające do monitorowania obecności środków przeciwdrobnoustrojowych i oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe w środowisku, pod warunkiem że towarzyszyć im będzie solidna podstawa dowodowa oparta na wynikach naukowych.
Portuguese[pt]
As partes interessadas apoiaram fortemente as iniciativas destinadas a monitorizar os agentes antimicrobianos e a RAM no ambiente, desde que devidamente sustentadas por uma sólida base factual impulsionada pela ciência.
Romanian[ro]
Părțile interesate au susținut cu fermitate inițiativele care vizează monitorizarea antimicrobienelor și a RAM-ului în mediu, condiția fiind ca acestea să fie susținute de o bază de cunoștințe solidă, bazată pe date științifice.
Slovak[sk]
Silnej podpore zainteresovaných strán sa tešili iniciatívy zamerané na monitorovanie antimikrobiálnych látok a antimikrobiálnej rezistencie v životnom prostredí za predpokladu, že vychádzajú z vhodnej dôkazovej základne založenej na vedeckých poznatkoch.
Slovenian[sl]
Zainteresirane strani so močno podprle tudi pobude, usmerjene v spremljanje antimikrobikov in odpornosti proti njim v okolju, pod pogojem da je to podprto s trdno znanstveno bazo dokazov.
Swedish[sv]
De berörda aktörerna visade ett starkt stöd för initiativ som syftar till att övervaka antimikrobiella medel och antimikrobiell resistens i miljön, under förutsättning att dessa kopplas till en tillförlitlig vetenskaplig faktabas.