Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
The European Commission against Racism and Intolerance recommended that Article 161 of the Criminal Code – one of only two articles that refer directly to racist crimes – should be amended to facilitate the prosecution of anyone who incites racial hatred, and that the scope of Article 161 should be extended to include all people under Ukrainian jurisdiction and not just citizens.
Spanish[es]
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia recomendó que el artículo 161 del Código Penal –uno de los dos únicos artículos que se referían directamente a los delitos racistas– fuese reformado para facilitar el enjuiciamiento de toda persona que incitase al odio racial, y que se ampliara su alcance para incluir a todas las personas bajo la jurisdicción ucraniana, y no sólo a los ciudadanos ucranianos.
French[fr]
La Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI) a recommandé que l’article 161 du Code pénal – l’un des deux seuls articles traitant directement des crimes racistes – soit modifié afin de faciliter les poursuites engagées contre quiconque incite à la haine raciale, et d’étendre le champ d’application de cet article expressément à toutes les personnes se trouvant sous la juridiction de l’Ukraine, sans le limiter aux seuls ressortissants du pays.
Russian[ru]
Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью порекомендовала внести поправки в статью 161 Уголовного кодекса — одну из всего лишь двух статей, непосредственно относящихся к расистским преступлениям, — для содействия уголовному преследованию в отношении любого лица, разжигающего расовую ненависть. Комиссия также призвала расширить сферу применения статьи 161, распространив её на всех лиц, находящихся под юрисдикцией Украины, а не только на граждан страны.