Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на дългосрочния компонент на Инструмента за стабилност ЕС предоставя също и финансова помощ на Интерпол за разработването и въвеждането на база данни за локализиране и проследяване на загубени, откраднати, незаконно търгувани и контрабандни огнестрелни оръжия (iARMS) чрез системата на Интерпол I24/7 с цел улесняване на регионалния и трансрегионалния обмен на информация и на сътрудничеството между правоприлагащите органи в областта на разследването.
Czech[cs]
V rámci dlouhodobé složky nástroje stability EU rovněž poskytuje finanční pomoc Interpolu určenou na vytvoření a zprovoznění databáze iARMS pro sledování a monitorování střelných zbraní, které byly ztraceny, odcizeny nebo které byly předmětem nezákonného obchodování či pašování, prostřednictvím systému Interpolu s nepřetržitým provozem (I-24/7), za účelem usnadnění regionální i nadregionální výměny informací mezi donucovacími orgány a jejich spolupráce při vyšetřování.
Danish[da]
Inden for rammerne af stabilitetsinstrumentets langsigtede komponent yder EU også finansiel bistand til Interpol med henblik på udvikling og oprettelse af en database til sporing af forsvundne, stjålne, ulovligt handlede og smuglede skydevåben (»iARMS«) via Interpols I24/7-system; formålet er at lette informationsudvekslingen og efterforskningssamarbejdet mellem retshåndhævende myndigheder regionalt og tværregionalt.
German[de]
Im Rahmen der langfristigen IfS-Komponente unterstützt die EU darüber hinaus Interpol weiterhin finanziell bei der Entwicklung und Inbetriebnahme einer Datenbank für das Aufspüren und die Rückverfolgung verlorener, gestohlener, illegal gehandelter bzw. geschmuggelter Schusswaffen (iARMS) über das System Interpol I24/7, um den regionalen und überregionalen Informationsaustausch sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden bei Ermittlungen zu erleichtern.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της μακροπρόθεσμης συνιστώσας του Μηχανισμού Σταθερότητας, η ΕΕ συνδράμει επίσης οικονομικά την Ιντερπόλ στη διαμόρφωση και τη θέση σε εφαρμογή μιας βάσης δεδομένων για την παρακολούθηση και τον εντοπισμό απολεσθέντων, κλεμμένων και παρανόμως διακινηθέντων πυροβόλων όπλων (iARMS) μέσω του συστήματος Interpol I24/7, προκειμένου να διευκολύνονται η ανταλλαγή πληροφοριών σε περιφερειακό και διαπεριφερειακό επίπεδο και η συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου κατά τη διεξαγωγή ερευνών.
English[en]
In the framework of the IfS long-term component, the EU is also providing financial assistance to INTERPOL for the development and roll out of a database for tracking and tracing lost, stolen, trafficked and smuggled firearms (iARMS) via the Interpol I24/7 system in order to facilitate regional and trans-regional information exchange and investigative cooperation between law enforcement agencies.
Spanish[es]
En el marco del componente a largo plazo del Instrumento de Estabilidad, la UE sigue prestando también asistencia financiera a Interpol para el desarrollo y despliegue de una base de datos para la localización y seguimiento de armas de fuego pérdidas, robadas u objeto de tráfico o contrabando («iARMS») por medio del sistema I24/7 de Interpol, con el fin de facilitar el intercambio regional y transregional de información y la cooperación investigadora entre servicios policiales.
Estonian[et]
EL annab stabiliseerimisvahendi pikaajalise komponendi alusel finantsabi ka INTERPOLile, et töötada välja ja võtta kasutusele andmebaas, millega saab kindlaks teha ja jälgida kaotsi läinud, varastatud, salakaubana veetud ja ebaseaduslikult müüdud tulirelvi (iARMS) Interpoli I24/7 süsteemi kaudu, et hõlbustada piirkondlikku ja piirkondadevahelist teabevahetust ning õiguskaitseasutuste vahelist uurimisalast koostööd.
Finnish[fi]
Lisäksi EU antaa vakautusvälineen pitkän aikavälin osan puitteissa rahoitustukea Interpolille, jotta se voi kehittää ja ottaa käyttöön tietokannan kadonneiden, varastettujen, laittomasti myytyjen ja salakuljetettujen ampuma-aseiden jäljittämiseksi ja seuraamiseksi (iARMS) Interpolin I24/7-järjestelmän kautta. Tavoitteena on helpottaa alueellista ja alueiden välistä tiedonvaihtoa ja tutkinnallista yhteistyötä lainvalvontaviranomaisten välillä.
French[fr]
Dans le cadre de la composante à long terme de l’Instrument de stabilité, l’Union européenne fournit également une assistance financière à Interpol pour développer et lancer, à l’aide du système I24/7 d’Interpol, une base de données pour la recherche et le traçage d’armes à feu perdues, volées ou ayant fait l’objet de trafic ou de contrebande (iARMS), afin de faciliter l’échange régional et transrégional d’information ainsi que la coopération en matière d’enquêtes entre les différents services répressifs.
Croatian[hr]
U okviru dugoročne komponente IfS-a EU također osigurava financijsku pomoć Interpolu za razvoj i uvođenje baze podataka za praćenje i otkrivanje izgubljenog, ukradenog, nezakonito trgovanog i krijumčarenog vatrenog oružja (iARMS) putem Interpolova sustava I24/7 kako bi se olakšala regionalna i transregionalna razmjena informacija i suradnja u istragama između agencija za izvršavanje zakona.
Hungarian[hu]
A Stabilitási Eszköz hosszú távú összetevője keretében az EU továbbá folyamatos pénzügyi támogatást nyújt az INTERPOL-nak az elveszett, ellopott, csempészett vagy illegálisan tartott lőfegyverek mozgási útvonalának felkutatását és nyomon követését szolgáló adatbázis (iARMS) kifejlesztéséhez és az Interpol I24/7 rendszerén keresztül történő üzembe helyezéséhez annak érdekében, hogy megkönnyítse a bűnüldöző szervek közötti regionális és a transzregionális információcserét és vizsgálati együttműködést.
Italian[it]
Nel quadro della componente a lungo termine dello strumento per la stabilità, l’UE fornisce altresì assistenza finanziaria a INTERPOL per l’elaborazione e l’entrata in funzione di una base di dati sul rintracciamento e la localizzazione delle armi da fuoco smarrite, oggetto di traffico e contrabbandate (iARMS) tramite il sistema Interpol I24/7, al fine di agevolare lo scambio di informazioni a livello regionale e transregionale e la cooperazione investigativa tra le agenzie incaricate dell’applicazione della legge.
Lithuanian[lt]
Pagal stabilumo priemonės ilgalaikį komponentą ES taip pat teikia finansinę paramą Interpolui dingusių, pavogtų šaunamųjų ginklų ir šaunamųjų ginklų, kuriais neteisėtai prekiaujama ir kurie neteisėtai gabenami, susekimo ir stebėjimo duomenų bazės (iARMS), naudojamos per Interpolo I24/7 sistemą, kūrimui ir diegimui, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos keitimuisi informacija regionuose bei tarp jų ir teisėsaugos agentūrų bendradarbiavimui tyrimų srityje.
Latvian[lv]
Saistībā ar Stabilitātes instrumenta ilgtermiņa komponentu ES arī sniedz finanšu palīdzību Interpolam, lai tas ar Interpola sistēmas I24/7 starpniecību izstrādātu un sāktu izmantot datubāzi, kas paredzēta pazaudētu, nozagtu, pārdotu un kontrabandas ceļā pārdotu šaujamieroču izsekošanai (iARMS), ar mērķi vienkāršot reģionālu un reģionus aptverošu informācijas apmaiņu un tiesībaizsardzības iestāžu sadarbību izmeklēšanā.
Maltese[mt]
Fil-qafas tal-komponent għal perijodu ta’ żmien twil tal-IfS, l-UE qed tkompli wkoll tagħti assistenza finanzjarja lill-INTERPOL għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ bażi tad-data għall-insegwiment u t-traċċar ta’ armi tan-nar mitlufa, misruqa, traffikati u mdaħħla b’kuntrabandu (iARMS) permezz tas-sistema Interpol I24/7 sabiex jiġu faċilitati l-iskambju reġjonali u transreġjonali ta’ informazzjoni u l-kooperazzjoni investigattiva bejn l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi.
Dutch[nl]
In het kader van de langetermijncomponent van het Stabiliteitsinstrument verleent de EU tevens financiële bijstand aan Interpol voor het opzetten en uitrollen van een databank voor het traceren en opsporen van verloren, gestolen, verhandelde en gesmokkelde vuurwapens (iARMS) via het I24/7-systeem van Interpol, teneinde de regionale en transregionale gegevensuitwisseling en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties in het kader van onderzoeken te vergemakkelijken.
Polish[pl]
W ramach długoterminowego komponentu Instrumentu na rzecz Stabilności UE udziela też pomocy finansowej Interpolowi na utworzenie i uruchomienie bazy danych do śledzenia i identyfikowania zagubionej, ukradzionej, sprzedanej i przemyconej broni palnej (iARMS) za pośrednictwem systemu Interpolu I24/7; baza ta ma na celu ułatwić regionalną i ponadregionalną wymianę informacji i współpracę dochodzeniową między organami ścigania.
Portuguese[pt]
No âmbito da componente de longo prazo do Instrumento de Estabilidade, a UE está igualmente a fornecer assistência financeira à INTERPOL para o desenvolvimento e lançamento de uma base de dados destinada a rastrear e localizar armas de fogo perdidas, roubadas, traficadas e contrabandeadas (iARMS) através do sistema 124/7 da Interpol, a fim de facilitar a troca de informações e a cooperação na investigação a nível regional e transregional entre serviços de aplicação da lei.
Romanian[ro]
În cadrul componentei pe termen lung a IdS, UE furnizează, de asemenea, Interpol asistență financiară pentru dezvoltarea și punerea în funcțiune a unei baze de date pentru localizarea și urmărirea armelor de foc pierdute, furate, traficate și cu care se face contrabandă (iARMS) prin intermediul sistemului I24/7 al Interpol, în vederea facilitării schimbului de informații la nivel regional și transregional și a cooperării de anchetă între agențiile de aplicare a legii.
Slovak[sk]
V rámci dlhodobej zložky nástroja stability EÚ poskytuje aj finančnú pomoc Interpolu na vývoj a zavádzanie databázy na vyhľadávanie a sledovanie stratených, odcudzených, nedovolene predávaných a pašovaných strelných zbraní (iARMS) prostredníctvom systému Interpol I24/7 s cieľom uľahčiť regionálnu a nadregionálnu výmenu informácií a spoluprácu pri vyšetrovaní medzi orgánmi presadzovania práva.
Slovenian[sl]
EU v okviru dolgoročne komponente instrumenta za stabilnost tudi zagotavljala finančno pomoč Interpolu, namenjeno razvoju in vzpostavitvi zbirke podatkov za odkrivanje in sledenje izgubljenega, ukradenega, nezakonito pridobljenega in pretihotapljenega strelnega orožja (iARMS) prek Interpolovega sistema I24/7, da bi se tako olajšala regionalna in nadregionalna izmenjava informacij ter sodelovanje med organi kazenskega pregona pri preiskavah.
Swedish[sv]
Inom ramen för stabilitetsinstrumentets långsiktiga komponent ger EU även ekonomiskt stöd till Interpol för utvecklingen och utbyggnaden av en databas för lokalisering och spårning av förlorade, stulna, på olaglig väg införskaffade och smugglade vapen (iARMS) via Interpols I24/7-system i syfte att främja regionalt och transregionalt informationsutbyte och utredningssamarbete mellan brottsbekämpande organ.