Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at den enighed, som blev opnået, vil præge andre tilsvarende bestræbelser.
German[de]
Schließlich hoffe ich, dass der Geist des erzielten Übereinkommens auch bei anderen Bemühungen mit ähnlichem Charakter herrschen wird.
Greek[el]
Θέλω να πιστέψω ότι το πνεύμα της συμφωνίας που επιτεύχθηκε θα επικρατήσει και σε άλλες αντίστοιχες προσπάθειες.
English[en]
I would like to believe that the spirit of agreement achieved here will prevail over other similar endeavours.
Spanish[es]
Quiero creer que el espíritu del acuerdo alcanzado reinará igualmente en otros intentos semejantes.
Finnish[fi]
Toivon, että saavutetun sopimuksen henki vallitsee jatkossa myös muissa vastaavanlaisissa ehdotuksissa.
French[fr]
Je veux croire que l' esprit de l' accord qui a été obtenu se manifestera également dans d' autres initiatives similaires.
Italian[it]
Voglio credere che lo spirito dell' accordo così raggiunto prevarrà anche in altri casi analoghi.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ook bij andere, soortgelijke inspanningen dezelfde geest als hier bij dit akkoord zal heersen.
Portuguese[pt]
Quero acreditar que o espírito do acordo alcançado irá prevalecer também noutras iniciativas semelhantes.
Swedish[sv]
Jag vill gärna tro att den samförståndsanda som uppnåtts skall slå igenom också i andra liknande strävanden.