Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var ikke fordi Esajas ikke talte frimodigt til dem. Han lod virkelig folket høre sin røst.
German[de]
Jesaja scheute sich nicht zu reden; er ließ das Volk den Schall seiner Worte hören.
Greek[el]
Ο Ησαΐας δεν απέφυγε να ομιλήση με παρρησία, και να κάνη τον λαό ν’ ακούση τον ήχο των λόγων του.
English[en]
Isaiah did not fail to speak out boldly, and he let the people hear the sound of his words.
Spanish[es]
Isaías no dejó de hablar denodadamente, y hacer que el pueblo oyera el sonido de sus palabras.
Finnish[fi]
Jesaja puhui rohkeasti, ja hän antoi kansan kuulla sanojensa kaikuvan.
French[fr]
Ésaïe ne se retint pas de parler avec hardiesse et il se fit entendre au peuple.
Italian[it]
Isaia non mancò di parlare con baldanza, e fece udire al popolo il suono delle sue parole.
Norwegian[nb]
Esaias unnlot ikke å tale frimodig, og han sørget for at folket fikk høre hva han sa.
Dutch[nl]
Jesaja bleef niet in gebreke vrijuit te spreken, en hij liet het volk het geluid van zijn woorden horen.
Portuguese[pt]
Isaías não deixou de falar com intrepidez, e permitiu que o povo ouvisse o som de suas palavras.