Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyšel jsem, co jsi mu říkal.
Danish[da]
Jeg hørte, hvad du fortalte ham.
Greek[el]
'κουσα όσα του είπες.
English[en]
I heard what you told him.
Spanish[es]
Escuché lo que le contaste.
Estonian[et]
Ma kuulsin pealt, mis sa talle rääkisid.
Persian[fa]
چيزايي رو که بهش. گفتي شنيدم
Finnish[fi]
Kuulin mitä kerroit hänelle.
French[fr]
Je vous ai entendus.
Hebrew[he]
שמעתי את מה שסיפרת לו.
Croatian[hr]
Čuo sam što si mu rekao.
Hungarian[hu]
Hallottam, amit mondtál neki.
Italian[it]
Ho sentito cosa gli hai detto.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord wat u hem verteld heeft.
Polish[pl]
Słyszałem waszą rozmowę.
Portuguese[pt]
Ouvi o que lhe disseste.
Romanian[ro]
Am auzit ce i-ai spus.
Russian[ru]
Я слышал, что ты ему сказал.
Slovak[sk]
Počul som váš rozhovor.
Slovenian[sl]
Včeraj sem slišal vajin pogovor.
Serbian[sr]
Čuo sam što si mu rekao.
Swedish[sv]
Jag hörde vad du sa till honom.
Turkish[tr]
Ona anlattıklarını duydum.