Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه كلّ ما يتحدّث عنه هو وصاحباه المزعجان الهرمونيّان الغبيّان كل يوم على الغداء!
Bulgarian[bg]
Заедно с тъпите му разгонени приятелчета говорят за това по цял ден.
Czech[cs]
To je to jediné, o čem se svými otravnými, nadrženými, stupidními kamarády mluví u oběda každý zatracený den!
German[de]
Das ist alles, worüber er und seine lästigen, dummen Freunde jeden verfluchten Tag am Mittag reden.
English[en]
It is all that he and his irritating, hormonal, stupid friends talk about every blasted day at lunch!
Spanish[es]
¡ Es de lo único que hablan él y sus irritantes, hormonales y estúpidos amigos cada maldito día durante el almuerzo!
French[fr]
Il ne parle que de ça avec ses irritants, imbéciles, stupides amis au déjeuner!
Hungarian[hu]
Ez az amiről ő és az irritáló, hülye barátai minden rohadt ebédkor beszélnek.
Italian[it]
E'cio'di cui parlano a pranzo, lui ed i suoi allupatissimi e stupidi amici, tutti i maledetti giorni.
Serbian[sr]
To je sve o čemu njegovi iritantni, hormonalni, glupi prijatelji govore svaki vražji dan za ručkom!
Turkish[tr]
Bütün öğlen yemeği boyunca o sinir bozucu, hormonal, aptal arkadaşlarıyla bunu konuşuyorlar.