Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طرح المريخ لموضوع الإصلاحات أمر جيد بالنسبه لنا بطبيعة الحال
Czech[cs]
Je pro nás samozřejmě výhodné, že Mars nabídl odškodnění.
Greek[el]
Η προσφορά αποζημίωσης του Άρη είναι καλό για εμάς, φυσικά.
English[en]
Mars offering reparation will play well for us, of course.
Spanish[es]
Marte ofreciendo reparaciones nos vendrá bien, por supuesto.
French[fr]
Mars offrant les réparations serait bon pour nous, bien sûr.
Hebrew[he]
ההצעה של מאדים לפיצויים מתאימה לנו, כמובן.
Croatian[hr]
Ponuda Marsa za reparacijama svakako nam ide na ruku.
Hungarian[hu]
A Mars javításokat ajánlott, aminek mi örülünk, termszetesen.
Italian[it]
Marte che offre un risarcimento va a nostro vantaggio, ovviamente.
Dutch[nl]
Mars aanbod voor reparatie zal ons goed uitkomen, natuurlijk.
Polish[pl]
Bardzo dobrze, że to Mars zaoferował wypłatę reparacji.
Portuguese[pt]
Marte oferecendo reparação será bom para nós, é claro.
Romanian[ro]
Oferirea de dezpăgubiri din partea Marte o să ne prindă bine.
Russian[ru]
Марс предложил репарации? Это же просто отлично.
Serbian[sr]
Ponuda Marsa za reparacijama svakako nam ide na ruku.
Turkish[tr]
Mars'ın önerdiği tazminat yararımıza olacak elbette.