Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Das monastische Leben sollte stets Mittelpunkt eures Alltags sein: Die personale Suche nach Gott, die liebevolle Vertrautheit mit der Heiligen Schrift, der konstante Bezug zu den Schriften der armenischen Väter, das treue, intensive, unbeschwerte und vollkommene Gebet der armenischen Kirche mögen jene Quellen sein, die euch täglich Kraft spenden.
English[en]
At the centre of your daily life keep the monastic life. The personal search for God, the loving familiarity with the Sacred Scripture, the constant reference to the writings of the Armenian Fathers, the faithful, complete, extended celebration of the prayer of the Armenian Church have to be the sources from which you draw your daily strength.
Spanish[es]
El centro de vuestra existencia diaria debe seguir siendo siempre la vida monástica: la búsqueda personal de Dios, el contacto amoroso con la sagrada Escritura, la referencia constante a los escritos de los Padres armenios y la celebración fiel, plena, amplia y completa de la oración de la Iglesia armenia han de ser las fuentes a las que tenéis que acudir a diario para fortaleceros.
French[fr]
Qu'au centre de votre existence quotidienne, demeure toujours la vie monastique: Puissent la recherche personnelle de Dieu, la fréquentation assidue de l'Ecriture Sainte, la référence constante aux écrits des Pères arméniens, la célébration fidèle, pleine, sereine, complète de la prière de l'Eglise arménienne être pour vous les sources d'où vous tirez votre force quotidienne.
Portuguese[pt]
No centro da vossa existência quotidiana esteja sempre a vida monástica: a busca pessoal de Deus, a familiaridade amorosa com a Sagrada Escritura, a referência constante aos escritos dos Padres arménios, a celebração fiel, plena, espontânea e completa da oração da Igreja arménia sejam as fontes de onde podeis tirar o vigor quotidiano.