Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е подходящо, Съветът отбеляза намерението на Комисията да направи предложения в тази област.
Czech[cs]
Rada bere na vědomí úmysl Komise předložit v případě potřeby návrhy v této oblasti.
Danish[da]
Rådet noterer sig, at Kommissionen har til hensigt at fremsætte forslag på dette område, hvor det er relevant.
German[de]
Der Rat nimmt die Absicht der Kommission zur Kenntnis, in diesem Bereich gegebenenfalls Vorschläge vorzulegen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει, εφόσον ενδείκνυται, προτάσεις στον τομέα αυτόν.
English[en]
The Council notes the Commission's intention to put forward proposals in this area, where appropriate.
Spanish[es]
El Consejo toma nota de que la Comisión tiene la intención de presentar, cuando proceda, propuestas al respecto.
Estonian[et]
Nõukogu juhib tähelepanu, et komisjon kavatseb vajaduse korral esitada asjakohaseid ettepanekuid.
Finnish[fi]
Neuvosto panee merkille, että komissio aikoo esittää tarvittaessa asiaa koskevia ehdotuksia.
French[fr]
Le Conseil prend acte de l'intention de la Commission de présenter, le cas échéant, des propositions à cet égard.
Croatian[hr]
Vijeće prima na znanje namjeru Komisije za podnošenjem prijedloga u ovom području, kad to bude potrebno.
Hungarian[hu]
A Tanács tudomásul veszi a Bizottság szándékát, hogy adott esetben javaslatokat kíván előterjeszteni e téren.
Italian[it]
Il Consiglio constata che la Commissione intende presentare, ove opportuno, proposte in materia.
Lithuanian[lt]
Taryba pažymi Komisijos ketinimą prireikus šioje srityje pateikti pasiūlymų.
Latvian[lv]
Padome pieņem zināšanai Komisijas nodomu attiecīgā gadījumā iesniegt priekšlikumus minētajā jomā.
Maltese[mt]
Il-Kunsill innota l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tressaq proposti f’dan ir-rigwrad, meta approprjat.
Dutch[nl]
De Raad neemt akte van het voornemen van de Commissie om indien nodig voorstellen dienaangaande voor te leggen.
Polish[pl]
Rada przyjmuje do wiadomości zamiar Komisji do przedstawiania, tam gdzie to stosowne, wniosków w tym zakresie.
Portuguese[pt]
O Conselho regista a intenção da Comissão de apresentar, sempre que necessário, propostas neste domínio.
Romanian[ro]
Consiliul ia act de intenția Comisiei de a prezenta, după caz, propuneri în această privință.
Slovak[sk]
Rada berie na vedomie úmysel Komisie predložiť návrhy v tejto oblasti, ak je to vhodné.
Slovenian[sl]
Svet se seznani z namero Komisije, da na tem področju po potrebi predstavi svoje predloge.
Swedish[sv]
Rådet noterar kommissionens avsikt att i förekommande fall lägga fram förslag på detta område.