Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons wil julle ook bedank vir die noodlenigingsvoorraad wat ons ontvang het; die broers het dit regtig nodig.
Arabic[ar]
ونشكركم ايضا على مؤن الاغاثة التي وصلتنا، فالاخوة كانوا بحاجة ماسة اليها.
Cebuano[ceb]
“Salamat usab sa materyal nga tabang nga among nadawat; gikinahanglan kaayo kini sa mga igsoon.
Czech[cs]
Také jsme moc vděční za humanitární pomoc. Bratři ji opravdu potřebují.
Danish[da]
„Også tak for nødhjælpen vi har modtaget; brødrene har virkelig brug for den.
Greek[el]
«Σας ευχαριστούμε και για τη βοήθεια που λάβαμε —οι αδελφοί τη χρειάζονται πραγματικά.
English[en]
“Thank you too for the relief supplies we received; the brothers really need them.
Spanish[es]
Y gracias también por las provisiones que nos enviaron. De verdad se necesitaban.
Estonian[et]
”Samuti täname teid hädaabisaadetiste eest — vennad tõesti vajavad neid.
Finnish[fi]
Kiitos myös avustustarvikkeista; ne tulivat todella tarpeeseen.
French[fr]
Et merci pour les secours que nous avons reçus. Les frères en ont vraiment besoin.
Hiligaynon[hil]
“Salamat man sa materyal nga bulig nga amon nabaton; kinahanglan gid ini sang mga kauturan.
Croatian[hr]
“Hvala vam što ste nam poslali i humanitarnu pomoć. Ona je braći zaista prijeko potrebna.
Indonesian[id]
”Terima kasih juga atas bantuan kemanusiaan yang kami terima; saudara-saudari benar-benar membutuhkannya.
Iloko[ilo]
“Agyamankami met kadagiti impaayyo a pangsaranay a suplay a kasapulan unay dagiti kakabsat.
Italian[it]
“Grazie anche per gli aiuti: i fratelli ne avevano davvero bisogno.
Georgian[ka]
მადლობას გიხდით ჰუმანიტარული დახმარებისთვისაც, რომელიც ძმებს მართლაც სჭირდებოდათ.
Korean[ko]
보내 주신 구호물자에 대해서도 감사드립니다. 형제들에게 정말 필요한 것들을 보내 주셨습니다.
Malagasy[mg]
Misaotra koa noho ireo fanampiana nalefanareo, izay tena ilainay tokoa.
Malayalam[ml]
കൊടുത്തയച്ച ദുരിതാശ്വാസ സാധനങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
Norwegian[nb]
«Takk også for de hjelpeforsyningene vi har fått. Brødrene har virkelig behov for dem.
Dutch[nl]
„En ook bedankt voor de hulpgoederen die we gekregen hebben; de broeders en zusters hebben ze echt hard nodig.
Polish[pl]
Dziękujemy też za niezbędne rzeczy, które przysłaliście; bracia naprawdę ich potrzebują.
Portuguese[pt]
“Obrigado também pelos suprimentos que recebemos; os irmãos realmente precisam deles.
Romanian[ro]
„Vă suntem recunoscători şi pentru ajutoarele materiale pe care le-am primit; fraţii au cu adevărat nevoie de ele.
Slovak[sk]
„Ďakujeme Vám aj za hmotnú pomoc, ktorú sme dostali; bratia to skutočne potrebujú.
Shona[sn]
“Tinotenda chaizvo nezvimwe zvamakatitumira, hama dzainge dzisina kana chokubata.
Albanian[sq]
Faleminderit edhe për ndihmat që morëm; vëllezërit kishin vërtet nevojë për to.
Serbian[sr]
„Hvala vam i za humanitarnu pomoć koju ste poslali, braći je zaista preko potrebna.
Southern Sotho[st]
Hape rea le leboha ka liphallelo tseo re li fumaneng; ka sebele barab’abo rōna baa li hloka.
Swedish[sv]
Vi vill också tacka för förnödenheterna ni har skickat – de behövdes verkligen.
Swahili[sw]
Asanteni pia kwa misaada tuliyopata; akina ndugu waliihitaji sana.
Congo Swahili[swc]
Asanteni pia kwa misaada tuliyopata; akina ndugu waliihitaji sana.
Tagalog[tl]
“Maraming salamat din sa panustos na natanggap namin. Kailangang-kailangan iyon ng mga kapatid.
Tsonga[ts]
Hi nkhensa ni swakudya leswi mi hi rhumeleke swona; swi ta hi pfuna swinene.
Xhosa[xh]
Sithi maz’ enethole nangoncedo esilufumeneyo; abazalwana bebeludinga ngokwenene.
Chinese[zh]
也感谢你们送来的救援物资,弟兄姊妹真的非常需要这些东西。
Zulu[zu]
Siyabonga nangezimpahla esizitholile; abafowethu bazidinga ngempela.