Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك أن تستمتع باللحظة
Bulgarian[bg]
Бъди като вода, приятелю.
Czech[cs]
Jdi statečně kupředu, příteli.
Greek[el]
Να γίνεσαι νερό, φίλε μου.
English[en]
Be water, my friend.
Spanish[es]
Sé agua, amigo.
Finnish[fi]
Ole veden kaltainen.
Hungarian[hu]
Légyolyan, mint a víz!
Indonesian[id]
Jadilah seperti air, temanku.
Icelandic[is]
Vertu vatn, vinur minn.
Italian[it]
Sii acqua, amica mia.
Dutch[nl]
Wees water, mijn vriend.
Polish[pl]
Bądź jak woda, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Seja a água, meu amigo.
Romanian[ro]
Fii ca apa, prietene!
Russian[ru]
Будь как вода, друг мой.
Serbian[sr]
Budi voda, moj prijatelju.
Turkish[tr]
Su gibi olmalısın dostum.