Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 31 август 2014 г. изтича мандатът на член на Комитета за лекарствени продукти сираци, наричан по-долу „Комитетът“, създаден в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 141/2000.
Czech[cs]
Dne 31. srpna 2014 skončí funkční období jednoho z členů Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (dále jen „výbor“) zřízeného v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 141/2000.
Danish[da]
Mandatperioden for ét medlem af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme, i det følgende benævnt »udvalget«, som er nedsat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 141/2000, udløber den 31. august 2014.
German[de]
Die Amtszeit eines Mitglieds des Ausschusses für Arzneimittel für seltene Leiden (nachstehend der „Ausschuss“), der gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 141/2000 eingesetzt wurde, läuft am 31. August 2014 ab.
Greek[el]
Η θητεία ενός μέλους της επιτροπής για τα ορφανά φάρμακα, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή» και συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2000, λήγει στις 31 Αυγούστου 2014.
English[en]
The term of office of one member of the Committee for Orphan Medicinal Products, hereinafter ‘the Committee’, set up in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 141/2000, expires on 31 August 2014.
Spanish[es]
El mandato de un miembro del Comité de Medicamentos Huérfanos, en adelante «el Comité», establecido conforme al artículo 4 del Reglamento (CE) no 141/2000, expira el 31 de agosto de 2014.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 141/2000 artikli 4 kohaselt asutatud harva kasutatavate ravimite komitee (edaspidi „komitee”) ühe liikme ametiaeg lõpeb 31. augustil 2014.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 141/2000 4 artiklan mukaisesti perustetun harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean, jäljempänä ”komitea”, jäsenistä yhden toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2014.
French[fr]
Le mandat de l’un des membres du comité des médicaments orphelins, ci-après dénommé «comité», institué en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 141/2000, expire le 31 août 2014.
Croatian[hr]
Mandat jednog člana Odbora za lijekove za rijetke bolesti, dalje u tekstu „Odbor”, osnovanog u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 141/2000, istječe 31. kolovoza 2014.
Hungarian[hu]
A ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó, a 141/2000/EK rendelet 4. cikkének megfelelően felállított bizottság (a továbbiakban: bizottság) egyik tagjának hivatali ideje 2014. augusztus 31-én lejár.
Italian[it]
Il mandato di un membro del comitato per i medicinali orfani, di seguito denominato «il comitato», istituito in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 141/2000, scade il 31 agosto 2014.
Lithuanian[lt]
2014 m. rugpjūčio 31 d. baigiasi Retųjų vaistų komiteto (toliau – Komitetas), įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 141/2000 4 straipsnį, vieno nario kadencija.
Latvian[lv]
Reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komitejas (turpmāk “Komiteja”), kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 141/2000 4. pantu, viena locekļa pilnvaru termiņš beidzas 2014. gada 31. augustā.
Maltese[mt]
Il-mandat ta’ membru tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni, minn hawn il quddiem “il-Kumitat”, li ġie stipulat skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 141/2000, jiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2014.
Dutch[nl]
De ambtsperiode van één lid van het Comité voor weesgeneesmiddelen, hierna „het comité” genoemd, dat is ingesteld ingevolge artikel 4 van Verordening (EG) nr. 141/2000, loopt af op 31 augustus 2014.
Polish[pl]
W Komitecie ds. Sierocych Produktów Leczniczych, zwanym dalej „Komitetem”, utworzonym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 141/2000 kadencja jednego z członków upływa z dniem 31 sierpnia 2014 r.
Portuguese[pt]
O mandato de um membro do Comité dos Medicamentos Órfãos, adiante designado por «Comité», estabelecido nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 141/2000, expira a 31 de agosto de 2014.
Romanian[ro]
La 31 august 2014 expiră mandatul unui membru al Comitetului pentru medicamente orfane, denumit în continuare „comitetul”, instituit în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 141/2000.
Slovenian[sl]
Članu Odbora za zdravila sirote (v nadaljnjem besedilu: odbor), ki je bil ustanovljen na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 141/2000, mandat poteče 31. avgusta 2014.
Swedish[sv]
Mandattiden för en av ledamöterna i kommittén för särläkemedel, nedan kallad kommittén, inrättad genom artikel 4 i förordning (EG) nr 141/2000, löper ut den 31 augusti 2014.