Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ab 1. September 1987 „ist in Belgien in den meisten geschlossenen öffentlichen Räumen das Rauchen untersagt“.
Greek[el]
Από την 1η Σεπτεμβρίου 1987, «το κάπνισμα θα έχει απαγορευτεί στους περισσότερους κλειστούς δημόσιους χώρους στο Βέλγιο».
English[en]
As of September 1, 1987, “smoking will be banned in most enclosed public places in Belgium.”
Spanish[es]
A partir del 1 de septiembre de 1987 “se prohibirá fumar en la mayoría de los lugares públicos cerrados de Bélgica”.
French[fr]
À compter du 1er septembre 1987, “il sera interdit de fumer dans la plupart des locaux publics en Belgique”.
Italian[it]
A partire dal 1° settembre 1987, “in Belgio fumare sarà vietato in quasi tutti i locali pubblici chiusi”.
Japanese[ja]
1987年9月1日付で,「ベルギーでは,公共の建物内のほとんどの場所で喫煙が禁止される」ことになった。
Korean[ko]
1987년 9월 1일부로, “벨기에에 있는 대부분의 옥내 공공 장소에서 흡연이 금지될 것이다.”
Malayalam[ml]
1987 സെപ്ററംബർ 1 മുതൽ “ബെൽജിയമിലുള്ള സകല പരിവൃത പൊതുസ്ഥലങ്ങളിലും പുകവലി നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.”
Norwegian[nb]
Siden 1. september 1987 har det vært «forbudt å røyke i de fleste offentlige lokaler i Belgia».
Dutch[nl]
Vanaf 1 september 1987 „zal roken in de meeste openbare gebouwen in België verboden zijn”.
Portuguese[pt]
A partir de 1.° de setembro de 1987, “é proibido fumar na maioria dos lugares públicos fechados da Bélgica”.
Tamil[ta]
“பெல்ஜியமில் செப்டம்பர் 1, 1987 முதற்கொண்டு பொதுவிடங்களில் புகைபிடிப்பதன் பேரில் தடையுத்தரவு போடப்படும்.”
Tagalog[tl]
Sa Setyembre 1, 1987, ang “paninigarilyo ay ipagbabawal sa karamihan ng kulong na mga lugar pampubliko sa Belgium.”