Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От отглежданите в цяла Германия приблизително 12,7 милиона говеда от всички породи около 3,5 милиона, т.е. около 27 %, се отглеждат в баварски стопанства.
Czech[cs]
Z celkového počtu 12,7 milionu kusů dobytka všech plemen v Německu se chová 3,5 milionu – to je okolo 27 % – v bavorských podnicích.
Danish[da]
Af de i alt 12,7 mio. kreaturer af alle racer i Tyskland befinder omkring 3,5 mio. (dvs. ca. 27 %) sig på bajerske landbrugsbedrifter.
German[de]
Von den bundesweit 12,7 Millionen Rindern aller Rassen stehen rund 3,5 Millionen — das sind rund 27 % — in bayerischen Betrieben.
Greek[el]
Από τα 12,7 εκατομμύρια βοοειδή της Γερμανίας, ανεξαρτήτως φυλής, περίπου 3,5 εκατομμύρια — δηλαδή περίπου το 27 % — εκτρέφονται σε κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις της Βαυαρίας.
English[en]
Of the 12,7 million cattle of all breeds in Germany, around 3,5 million (some 27 %) are on Bavarian farms.
Spanish[es]
Aproximadamente 3,5 (cerca de un 27 %) de los 12,7 millones de animales de la especie bovina en Alemania se encuentran en explotaciones de Baviera.
Estonian[et]
Kogu Saksamaal 12,7 miljonist kõiki tõugu veistest on ligikaudu 3,5 miljonit veist (ca 27 %) Baieri põllumajandusettevõtetes.
Finnish[fi]
Baijerilaisten tilojen osuus Saksan yhteensä 12,7 miljoonasta naudasta (kaikki rodut) on noin 3,5 miljoonaa (27 %).
French[fr]
Sur les 12,7 millions de bovins, toutes races confondues, que compte l'Allemagne, près de 3,5 millions — soit environ 27 % — sont élevés dans des exploitations bavaroises.
Hungarian[hu]
A Német Szövetségi Köztársaságban tartott valamennyi fajtájú, összesen 12,7 millió szarvasmarhából kb. 3,5 millió – ez 27 %-nak felel meg – bajor gazdaságokban található.
Italian[it]
Su un patrimonio bovino complessivo di 12,7 milioni di capi che conta la Germania, circa 3,5 milioni di capi, pari al 27 % circa, sono detenuti da aziende bavaresi.
Lithuanian[lt]
Iš 12,7 mln. visų veislių Vokietijoje auginamų galvijų apie 3,5 mln. (arba 27 proc.) laikomi Bavarijos ūkiuose.
Latvian[lv]
No 12,7 miljoniem visu šķirņu liellopu Vācijā aptuveni 3,5 miljonus (ap 27 %) audzē Bavārijas saimniecībās.
Maltese[mt]
Mit-12,7 miljun bhima tal-ifrat tar-razez kollha tal-Ġermanja, madwar 3,5 miljun, jiġifieri 27 %, jinsabu fl-azjendi agrikoli tal-Bavarja.
Dutch[nl]
De hele Bondsrepubliek telt 12,7 miljoen runderen (alle rassen); hiervan staan er 3,5 miljoen — of ongeveer 27 % — in Beierse bedrijven.
Polish[pl]
Z 12,7 mln bydła wszystkich ras w Niemczech około 3,5 mln (tj. ok. 27 %) hoduje się w gospodarstwach bawarskich.
Portuguese[pt]
Dos 12,7 milhões de cabeças de gado de todas as raças existentes na Alemanha, cerca de 3,5 milhões (mais ou menos 27 %) encontram-se em explorações da Baviera.
Romanian[ro]
Din cele 12,7 milioane de vite crescute în Germania, aproximativ 3,5 milioane (în jur de 27 %) provin din exploatațiile bavareze.
Slovak[sk]
Z celkového počtu 12,7 miliónov kusov dobytka všetkých plemien v Nemecku sa 3,5 miliónov – to je okolo 27 % – chová na bavorských hospodárstvach.
Slovenian[sl]
Od skupno 12,7 milijona goveda vseh pasem, ki ga vzredijo na zvezni ravni, ga na bavarskih kmetijskih gospodarstvih vzredijo 3,5 milijona, tj. približno 27 %.
Swedish[sv]
Av 12,7 miljoner nötkreatur av alla raser i Tyskland finns omkring 3,5 miljoner (ca 27 %) på bayerska gårdar.