Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да насърчим дарителите, ще организираме представление, в което вие ще участвате, за да покажете каква добра инвестиция сте.
Czech[cs]
Pro povzbuzení sponzorů uděláme výnosnou akci, kde budete tančit, aby jste předvedli co jste se naučili.
Danish[da]
Til det formål opfører vi et indsamlingsshow, hvor I skal vise, hvor god en investering I er.
German[de]
Wir machen eine Benefizveranstaltung, bei der Sie auftreten werden, um zu zeigen, dass Sie es wert sind.
Greek[el]
Για να ενθαρρύνουμε τους δωρητές διοργανώνουμε έναν έρανο όπου εσείς θα πρέπει να χορέψετε για να αποδείξετε πόσο καλή επένδυση είστε.
English[en]
Well, to encourage the donors, we're throwing a fundraiser, where you will perform to demonstrate what a good investment you are.
Hebrew[he]
כדי לעודד את התורמים, אנו עורכים אירוע גיוס כספים... בו אתם תופיעו ותראו לכולם שאתם שווים את ההשקעה.
Croatian[hr]
Da ohrabrimo donatore, pripremamo donatorsko veče na kojem cete vi ćete nastupiti i pokazati koliko ste dobra investicija.
Hungarian[hu]
Nos, az adományozók ösztönzésére estélyt rendezünk, ahol fel fogtok lépni, hogy meggyőzzétek őket, jó befektetés vagytok.
Icelandic[is]
Við höIdum fjáröfIunarsamkomu tiI að hvetja menn tiI að gefa og þið dansið tiI að sýna hvað þið eruð góð fjárfesting.
Italian[it]
Per raccogliere le donazioni! abbiamo organizzato uno spettacolo... in cui dimostrerete di essere un buon investimento.
Dutch[nl]
Nou, om de sponsors aan te moedigen introduceren we een fondsenwerver... waar jullie moeten demonstreren wat voor een goede investering jullie zijn.
Portuguese[pt]
Então para encorajar os patrocinadores faremos uma angariação de fundos onde vocês dancarão para demonstrar o bom investimento que vocês são.
Romanian[ro]
Ca să încurajam donatorii, vom organiza o acţiune de strângere de fonduri, unde veţi dânsa ca să demonstraţi că sunteţi o investiţie bună.
Slovak[sk]
Takže, v záujme ziskania investorov usporiadame banket, v ktorom vy ukážete, v čo idú vlastne investovať.