Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن فظ
Bulgarian[bg]
Не бъди толкова груб!
Bosnian[bs]
Kakav si!
Czech[cs]
Nebuď tak hrubý!
Greek[el]
Μην είσαι τόσο αγενής!
English[en]
Don't be so rude!
Spanish[es]
Caray, cómo te pones, de verdad.
Finnish[fi]
Älä ole niin tyly.
French[fr]
Quel caractère.
Hebrew[he]
אל תהיה חצוף!
Croatian[hr]
Kakav si!
Hungarian[hu]
Ne légy ilyen goromba!
Italian[it]
Diavolo, come reagisci, davvero.
Malayalam[ml]
ഇതു വല്ലാത്ത കഷ്ടമായല്ലോ
Dutch[nl]
Wees niet zo onbeleefd!
Portuguese[pt]
Não seja tão rude!
Romanian[ro]
Nu fi nepoliticos.
Serbian[sr]
Kakav si!
Turkish[tr]
Bu kadar kabalaşma!