Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.2. Понастоящем не следва да очакваме голям пробив по отношение на иновациите в производствените процеси в стъкларството и производството на керамика.
Czech[cs]
4.2 Ve sklářských a keramických výrobních procesech bychom v současné době neměli očekávat žádné průlomové inovace.
Danish[da]
4.2. Vi bør ikke i øjeblikket forvente noget gennembrud inden for innovation i glas- og keramikproduktionsprocesserne.
German[de]
4.2. Bahnbrechende Innovationen sollten derzeit weder bei den Glas- noch bei den Keramikherstellungsverfahren erwartet werden.
Greek[el]
4.2. Δεν θα πρέπει επί του παρόντος να αναμένουμε περαιτέρω καινοτομίες στις παραγωγικές διαδικασίες του κλάδου υαλουργίας και κεραμικής.
English[en]
4.2 We should not currently expect any breakthrough in innovation in the glass and ceramics production processes.
Spanish[es]
4.2. En la actualidad no deberíamos esperar grandes innovaciones en los procesos de producción del vidrio y la cerámica.
Estonian[et]
4.2. Me ei peaks praegu ootama mingit innovatsioonilist läbimurret klaasi ja keraamika tootmisprotsessis.
Finnish[fi]
4.2 Lasi- ja keramiikkateollisuuden tuotantoprosesseissa ei pitäisi olla tällä hetkellä odotettavissa innovaatioiden läpimurtoa.
French[fr]
4.2. On ne devrait pas s'attendre à des innovations spectaculaires dans les processus de production du verre et de la céramique à l'heure actuelle.
Hungarian[hu]
4.2. Jelenleg nem várható semmiféle innovációs áttörés az üveg- és a kerámiagyártási folyamatokban.
Italian[it]
4.2. Al momento non dovremmo aspettarci per nessuno dei due processi di produzione significativi passi in avanti in termini di innovazione.
Lithuanian[lt]
4.2. Šiuo metu iš stiklo ir keramikos gamybos procesų pramonėje neturėtume negalime tikėtis jokių inovacinių perversmų.
Latvian[lv]
4.2. Šobrīd stikla un keramikas ražošanas procesos nebūtu sagaidāma nekāda ievērojama inovācija.
Maltese[mt]
4.2. Bħalissa, m’għandna nistennew l-ebda skoperta innovattiva fil-proċessi tal-manifattura tal-ħġieġ u taċ-ċeramika.
Dutch[nl]
4.2. Op dit ogenblik vallen er in de procédés die worden gebruikt voor de fabrikage van glas en keramiek, geen baanbrekende innovaties te verwachten.
Polish[pl]
4.2. Obecnie nie powinniśmy spodziewać się żadnych przełomowych innowacji w procesach produkcyjnych szkła i ceramiki.
Portuguese[pt]
4.2. De momento, não é expectável que ocorram inovações importantes nos processos de produção do vidro e da cerâmica.
Romanian[ro]
4.2. În prezent, nu trebuie să ne aşteptăm la nicio inovaţie revoluţionară în procesele de fabricaţie a ceramicii şi sticlei.
Slovak[sk]
4.2. V súčasnosti by sme nemali očakávať žiadny inovačný prelom v postupoch výroby skla a keramiky.
Slovenian[sl]
4.2 Trenutno ne smemo pričakovati izjemnih inovacij v proizvodnih procesih steklarske in keramične industrije.
Swedish[sv]
4.2 Vi bör inte för närvarande räkna med något genombrott när det gäller innovation som rör tillverkningsprocesser för glas och keramik.