Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gitino ni Jehova nga ang tumbagang “duhay-palid nga mga pultahan” sa Babilonya mabuksan alang kang Haring Ciro. —Isa 45: 1, 2.
Danish[da]
Jehova sørgede således for at Babylons „tofløjede“ kobberdøre blev åbnet for kong Kyros. — Es 45:1, 2.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Ιεχωβά φρόντισε να ανοιχτούν για τον Βασιλιά Κύρο οι χάλκινες «δίφυλλες πόρτες» της Βαβυλώνας.—Ησ 45:1, 2.
English[en]
For instance, Jehovah saw to it that Babylon’s copper “two-leaved doors” were opened to King Cyrus. —Isa 45:1, 2.
Spanish[es]
Por ejemplo, Jehová hizo que las “puertas de dos hojas” de cobre de Babilonia quedaran abiertas delante del rey Ciro. (Isa 45:1, 2.)
Finnish[fi]
Jehova huolehti esimerkiksi siitä, että Babylonin kupariset ”kaksoisovet” avattiin kuningas Kyyrokselle (Jes 45:1, 2).
Hungarian[hu]
Például Jehova gondoskodott arról, hogy Babilon rézből készült, ’kétszárnyú ajtajai’ megnyíljanak Círusz király előtt (Ézs 45:1, 2).
Indonesian[id]
Misalnya, Yehuwa mengatur agar ”pintu-pintu berdaun dua” di Babilon, yang terbuat dari tembaga, terbuka bagi Raja Kores.—Yes 45:1, 2.
Korean[ko]
예를 들어, 여호와께서는 바빌론의 구리로 된 “두 짝 문들”이 키루스 왕을 위해 열리게 하셨다.—사 45:1, 2.
Malagasy[mg]
Nosokafan’i Jehovah teo anoloan’i Kyrosy Mpanjaka, ohatra, ny “varavarana kopa-droa” tao Babylona.—Is 45:1, 2.
Norwegian[nb]
Jehova sørget for eksempel for at Babylons ’tofløyete dører’ av kobber ble åpnet for kong Kyros. – Jes 45: 1, 2.
Dutch[nl]
Jehovah zag er bijvoorbeeld op toe dat Babylons koperen „deuren met dubbele vleugels” voor koning Cyrus geopend werden. — Jes 45:1, 2.
Polish[pl]
Na przykład Jehowa dopilnował, by miedziane „podwoje” Babilonu były otwarte przed królem Cyrusem (Iz 45:1, 2).
Portuguese[pt]
Por exemplo, Jeová cuidou de que as “portas duplas” de cobre, de Babilônia, ficassem abertas para o Rei Ciro. — Is 45:1, 2.
Russian[ru]
Например, Иегова сделал так, чтобы медные «двустворчатые двери» Вавилона были открыты для царя Кира (Иса 45:1, 2).
Tagalog[tl]
Halimbawa, tiniyak ni Jehova na ang tansong “mga pinto na may dalawang pohas” sa Babilonya ay mabubuksan para kay Haring Ciro. —Isa 45:1, 2.