Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكلّ الإحترام المستحق ، سيد ، هذه الجثثّ لا تجمع تماما.
Bulgarian[bg]
Моите уважения, но в аутопсиите нещо не се връзва.
Czech[cs]
Se vší náležitou úctou, pane, tyto pitvy zcela neodpovídají tomuto popisu.
Danish[da]
Med al respekt giver obduktionerne ikke helt mening.
German[de]
Bei allem Respekt, diese Autopsien ergeben keinen Sinn.
Greek[el]
Με κάθε σεβασμό, οι αυτοψίες δεν έχουν λογική συνοχή.
English[en]
With all due respect, these autopsies don't quite add up.
Spanish[es]
Con todo respeto, señor, esas autopsias no tienen sentido.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, ruumiinavauksissa on jotain epäselvää.
French[fr]
Sauf votre respect, ces autopsies sont discutables.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, אדוני, תוצאות הנתיחות האלו לא מספקות.
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, ove obdukcije baš nisu jasne.
Hungarian[hu]
Sajnos a boncolási eredmények akkor sem egyértelműek.
Italian[it]
Con il dovuto rispetto, le autopsie non quadrano.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale autopsje nie są jednoznaczne.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, estas autópsias não têm lógica.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, domnule, aceste autopsii nu se prea potrivesc.
Slovenian[sl]
Z vsem dolžnim spoštovanjem, godpod, vendar se te obdukcije ne ujemajo.
Serbian[sr]
Uz dužno poštovanje, ove obdukcije baš nisu jasne.
Turkish[tr]
Bütün saygıma rağmen, bayım, bu otopsiler birbirini tutmuyor.