Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der gesamte für mich vorbereitete Herstellungsapparat wurde jetzt auf Rüstungsproduktion umgestellt.
Greek[el]
Ολόκληρος ο μηχανισμός παραγωγής, που είχε προετοιμασθή για μένα, προσαρμόσθηκε τώρα για στρατιωτικούς σκοπούς.
English[en]
The entire production apparatus prepared for me was now geared to military purposes.
Spanish[es]
Entonces toda la maquinaria de fabricación que se había preparado para mí fue ajustada para fines militares.
Finnish[fi]
Koko minua varten valmistettu tuotantokoneisto sovitettiin nyt palvelemaan sotilaallisia tarkoitusperiä.
French[fr]
Toute la chaîne de production mise en place pour moi fut convertie à des fins militaires.
Italian[it]
Tutti gli impianti preparati per me vennero ora utilizzati per scopi militari.
Japanese[ja]
私のために準備された生産設備はすべて軍事目的に振り向けられました。
Korean[ko]
나의 출산을 위해 준비된 모든 생산 기계들은 이제 군사적인 목적으로 사용되도록 조정되었다.
Norwegian[nb]
Hele det produksjonsapparat som var tilrettelagt for meg, ble nå omstilt til militære formål.
Dutch[nl]
Het hele produktie-apparaat dat men voor mij in gereedheid had gebracht, schakelde nu op militaire doeleinden over.
Swedish[sv]
Hela den produktionsapparat som iordningställts för min skull kopplades nu in på militära uppgifter.
Chinese[zh]
我一出生就被紧急得多的事情所取代而遭人遗弃了。 为我而设的全部生产工具在那时都拨作军事用途。