Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е бушон.
Danish[da]
Det er nok bare sikringen, jeg er straks tillbage.
Greek[el]
Βραχυκύκλωμα, μάλλον.
English[en]
It's probably just a fuse.
Spanish[es]
Probablemente sea un fusible, vuelvo enseguida.
Estonian[et]
Arvatavasti need on kaitsmed, ma tulen kohe tagasi.
Persian[fa]
احتمالا فيوز پريده ، زود بر مي گردم
Finnish[fi]
Luultavasti vain sulake paloi.
French[fr]
Ce sont sûrement les fusibles, je reviens tout de suite.
Hebrew[he]
רק צריך להרים את הנתיך, אני כבר חוזר.
Croatian[hr]
To je vjerojatno sklopka.
Hungarian[hu]
Biztos csak a biztosíték, mindjárt visszajövök.
Indonesian[id]
mungkin sekeringnya.
Polish[pl]
Pewnie bezpieczniki, zaraz wracam.
Portuguese[pt]
Provavelmente é só um fusível, volto logo.
Romanian[ro]
Probabil e vreo siguranţă.
Slovak[sk]
Asi len poistka, hneď som späť.
Slovenian[sl]
Verjetno je pregorela varovalka.
Albanian[sq]
Ndoshta e ka fajin vetëm siguresa, kthehem menjëherë.
Serbian[sr]
Vjerojatno je samo osigurač.
Turkish[tr]
Sigortalar atmıştır.