Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zrovna jsem se rozešla s přítelem.
English[en]
You and I are two peas in a pod, my friend,'cause I just broke up with my boyfriend.
Spanish[es]
Estamos igual, amigo, porque terminé con mi novio.
French[fr]
On se ressemble tel deux gouttes d'eau, mon ami, parce que je viens juste de rompre avec mon petit-ami
Croatian[hr]
Ti i ja smo toliko slični moj prijatelju, jer ja sam baš prekinula sa svojim dečkom.
Hungarian[hu]
Te meg én egy csónakban evezünk, én is most szakítottam.
Italian[it]
Tu ed io siamo sulla stessa barca, perché ho appena rotto con il mio ragazzo.
Dutch[nl]
Jij en ik zitten in hetzelfde schuitje, want't is net uit met mijn vriend.
Polish[pl]
Ty i Ja jesteśmy w tym samym punkcie, bo ja dopiero co zerwałam z moim chłopakiem.
Portuguese[pt]
Somos farinha do mesmo saco, amigo, pois briguei com meu namorado.
Turkish[tr]
Birbirimizin aynısıyız, dostum çünkü ben de erkek arkadaşımdan ayrıldım.